《Qualche stupido "Ti amo"》意大利语与中文歌词对照！

　　Difficile trovare la maniera di passare la serata con te

　　难以找寻与你共度今夜的方式

　　Supponi, per esempio, ce ne andassiamo a ballare

　　你说 不如一起去跳舞

　　Lo sai bene com'è

　　你明白的

　　Insieme finiremmo per cercare un posto quieto per nasconderci

　　我们终将躲在一处安静的地方

　　E inevitabilmente finirei con qualche stupido "ti amo"

　　而我将对你诉说傻气的情话 “我爱你”

　　Lo so, già finiresti col reagire per lo meno risentendoti

　　我也明白的 你将无所适从

　　Pensando non sia altro che una frase fra le tante che si dicono

　　心里想着说一句老套的情话

　　Rimurgino parole estremamente intelligenti, come piacciono a me

　　而我将努力说一些偏爱的俏皮话

　　E aspetto che la sera mi procuri l'atmosfera per offrirle a te

　　等待恰当的氛围 在今夜向你诉说

　　Ma vuoi che sia la luna o il tuo profumo che io sento vicinissimo

　　你愿如月亮常伴我身边 愿你的气息久绕我心间

　　E inevitabilmente m'impappino in qualche stupido "ti amo"

　　而我将陷入迷惑 诉说傻气的情话 “我爱你”

　　Ma vuoi che sia la luna o il tuo profumo che io sento vicinissimo

　　你愿如月亮常伴我身边 愿你的气息久绕我心间

　　E inevitabilmente m'impappino in qualche stupido "ti amo"

　　而我将陷入迷惑 诉说傻气的情话 “我爱你”

　　Ti amo

　　我爱你

　　Ti amo

　　我爱你

　　Ti amo

　　我爱你