【威海翻译公司】广告英语的句法特点与翻译一！

　　商务广告翻译真的是言简意赅，给人留下深刻的印象!今天威海翻译公司为大家继续分享广告英语的句法特点与翻译一!

　　广告英语的句法特点与翻译

　　1、多用简单句和省略句

　　The taste is great. 味道好极了。——雀巢咖啡

　　Tide’s in, dirt’s out. 汰渍到，污垢逃。——汰渍洗衣粉

　　You press the button, we do the rest. 你只需按快门，其余的我们做。——柯达照相机

　　We lead, others copy. 我们领先，他们仿效。——理光复印机

　　The world smiles with Reader’s Digest. 读者文摘给世界带来欢笑。——读者文摘

　　The Global brings you the world in a single copy. 一册在手，纵览全球。——《环球》杂志

　　To be the best rather than the largest. 不求最大，但求最好。——中国光大银行

　　To your success. 祝你迈向成功。——美国运通信用卡

　　Anytime (Global Express, Logistics & Mail) 随时随地，准时无误。——TNT快递服务

　　Every time a good time. 分分秒秒，欢聚欢笑。——麦当劳

　　2、频用祈使句与疑问句。

　　Just do it. 耐克服饰，不妨一试。——耐克

　　Start ahead. 美丽从头开始。——飘柔洗发露

　　Buy one pair. Get one free. 买一送一。——强力蚊香

　　Make yourself heard. 理解就是沟通。——爱立信电子

　　Take time to indulge. 尽情享受吧。——雀巢冰淇凌

　　Let us make things better. 让我们做得更好。——飞利浦电器

　　Are you going grey too early? 问君早生白发乎?——新新染发剂

　　Do you have it today? 今天你吃了没有?——保健品

　　Why pay gasoline when wind is free? 风能免费何必花钱买汽油。——风能动力

　　You will buy this special gift to your darling, don’t you?

　　特别的礼物送给最爱的人。还不快行动?——美美饰品

　　看完了以上内容，想必大家对于威海翻译公司分享的广告英语的句法特点与翻译有了了解!希望可以帮助大家!下次继续分享!