威海翻译公司英语翻译之传统的标题大写规则！

　　威海翻译公司在英语翻译的时候标题实词首字母大写(Title Caps)：即标题中实词首字母大写。今天我们来看一下传统的标题大写规则!

　　传统的标题大写规则

　　名词，动词(包括be 以及动词的其他形式)，副词(包括than 和when)，指示代词?(包括this/these 和that/those)和代词所有格(包括its)的首字母都大写。

　　例：Love Is Just a Four-Letter Word

　　标题的首个单词和最后一个单词的首字母要大写。

　　例：Protection of Motors of 3 kV and Above

　　作为动词短语有机组成部分的介词(也就是说，用或不用这个介词，动词短语的意思会大相径庭)，其首字母也要大写。

　　例：Dealing With Your Customer

　　除非是首个单词，冠词(a，an 和the)采用小写。

　　并列连词(and，but，for，nor 或 or) 采用小写。

　　除了构成动词短语外，四个字母(或少于四个字母)的介词采用小写。但是多于四个字母的介词则要采用大写。`

　　例：Campus Without Walls;Campus with Walls

　　不定式短语中的to 采用小写。

　　在标题中，当复合词的第二个单词是名词或专有名词，或者当复合词的前后两部分地位平等，则第二个单词需要大写首字母。在句首时，即使复合词的前后两部分地位同等重要，也只要前一部分首字母大写。如：当over-voltage 位于标题中时，写成Over-Voltage;当over-voltage 位于句首时，写成Over-voltage。

　　超过两个单词组成的复合词参考此项规则。

　　某些单位名词、缩写及符号已形成固定大小写风格，不要改变。如ohm、sec、s。

　　对于表注(Table description)和图注(Figure description)，也称为Caption，只须将第一个单词的首字母大写，除非单词本身有大小写限定。

　　看完了威海翻译公司译员英语翻译之传统的标题大写规则，想必大家更加清楚翻译公司的水平!希望大家共同提升共同进步!