烟台翻译公司统一性规范对标准翻译中使用的术语、符号、单位、日期、公式、数字、机构、法律法规名称等做出了统一规定。今天我们一起来看一下术语规范!

烟台翻译公司统一性规范之术语!

  一、建立项目术语表,确保术语的统一性。

  二、译稿人在译稿过程中应摘录术语,审稿人在审稿时应确定术语。

  三、在译审稿过程中,按照以下优先次序选择使用术语:

  1、客户提供的术语;

  2、权威性术语表或词典中的术语;

  3、正式出版物中的术语;

  4、官方网站(以下称“官网”)上的术语。

  注意:审校人员应确保术语的全文统一性。

  烟台翻译公司译员需要严格遵守统一性规范!提交高质量的翻译文件!