适合意语萌新的干货!今天杭州翻译公司来讲一讲sostantivi collettivi(集体名词)!
什么是集体名词?
Un nome collettivo è un nome che al singolare denota un tutto di unità o individui, vale a dire, un’idea di collettività.
集体名词是一种具有复数含义的单数名词,表示整体、集体。
有哪些常用集体名词?
接下来我们列出几个在日常生活中经常出现的的集体名词,学习一下它们的含义和用法。
1. 首先我们讲一讲指代“人”的集体名词:
Folla(出现频率超高~)
Folla si riferisce un gruppo di persone. Una folla è un folto gruppo di persone.
“Folla”意为“人群”。
“Una folla”指一大群人
从“folla”引申出形容词“affollato”,意为“拥挤的”。
Comitiva
Una comitiva: un gruppo di amici(一帮朋友)
Una comitiva di amici 一群朋友
Molti ragazzi escono in comitiva 和一群朋友出去玩
Comitiva也可以指旅行团或一帮人一起旅游
Classe & Scolaresca
Un gruppo di studenti è una classe
Classe指一个班级(地点),也指一个班的学生。
Una scolaresca è un gruppo di scolari, alunni. Ed è utilizzato per gli alunni delle scuole primarie.
“Scolaresca”指一群小学生。
Il personale
Il personale:Tutte le persone che lavorano per un'azienda.
公司的全体员工。
L'equipaggio
L'equipaggio: L'insieme di persone che lavorano su un aereo o su una nave.
机组人员/全体船员
2. 接下来,我们讲一讲指代“动物”的集体名词:
Un branco (di lupi)
Un branco di lupi = Un gruppo di lupi
狼群
*Un branco通常就是指狼群
Una mandria (di bui, mucche)
Una mandria: un gruppo di mucche o buoi
牛群
Uno stormo
Uno stormo:un gruppo di uccelli
鸟群
Un banco
Un banco di pesci:un gruppo di pasci
鱼群
Un gregge
Un gregge: un gruppo di pecore
羊群
Una colonia
Una colonia di pinguini,formiche: un gruppo di pinguine, formiche
一群企鹅/蚁群
Uno sciame
Uno sciame: un gruppo di api
蜂群
(sciame也可以指一群普通的昆虫)
3. 现在,我们再讲一讲指代“植物”的集体名词:
Un roseto
Un roseto: un insieme di piante di rose
玫瑰花圃
Una pineta
Una pineta: un insieme di alberi di pino
松树林
Un frutteto
Un frutteto: un insieme di frutti
果树林
Il fogliame
Il fogliame: un insieme di foglie
一堆叶子
Un arcipelago
Un arcipelago: un insieme di isole
群岛
4. 最后,我们讲一讲指代“物品”的集体名词:
Un mazzo di fiori / di carte
一束花/一刀纸
Il pentolame
锅碗瓢盆
La flotta
舰队、机群
*集体名词的特点:
我们在使用集体名词的时候,一定要记得它们都是单数名词,所以在与动词或形容词进行搭配时,一定要小心,注意性数搭配哟。
以上就是杭州翻译公司关于集体名词的讲解啦,希望对大家有所帮助。
今天杭州翻译公司要给大家分享两首90年代的法语歌曲,被广大法兰西打工人传唱并奉为经典。
英语句子中应当使用合适的人称,那什么时候使用第二人称?今天一起来看看杭州翻译公司英语翻译什么时候使用第二人称?
选择翻译公司,不仅要关注团队能力以及翻译工作经验,还要注意报价定位是否合理。那杭州翻译公司翻译报价是否合理?这些要点必看!
语言的美是发自内心的。今天我们一起来看几句汉译英译文赏析!与杭州翻译公司的小伙伴一起领略语言的美!
杭州翻译公司译员需要每天学习翻译知识,对翻译的很好的句子进行分析学习。今天杭州翻译公司译员分享“人才”翻译句子!一起来看一下!