北京正规翻译公司译员怎么翻译序数和百分数？数字格式规范之序数和百分数规范！

　　翻译工作需要遵守统一性规则，翻译数字、序数和百分数也需要遵守!那北京正规翻译公司译员怎么翻译序数和百分数?一起来看看数字格式规范之序数和百分数规范!

　　序数规范

　　在正文中拼写出序数全称。

　　例：The line wraps at the eighty-first column.

　　进行列举时应尽量少用firstly (first), secondly (second)这种词。

　　正文中的日期不要用序数词。

　　例：This code was first issued on July 13, 1995.

　　正文中出现的序数词后面不要出现上标形式，以免格式转换时的格式缺失。

　　例：The 3rd Generation Partnership Project

　　百分数规范

　　百分数用阿拉伯数字表示。

　　例：Only 45 percent of the electorate voted.

　　百分数用“阿拉伯数字+%”的形式表示时，数字和百分比符号之间没有空格。

　　看完了北京正规翻译公司译员怎么翻译序数和百分数，也了解了数字格式规范之序数和百分数规范，希望可以帮助大家更加了解翻译工作。下次为大家继续分享!