百舜翻译公司
  • 翻译语种
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 全球化解决方案
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 资源中心
    • 最近工作
    • Yedeer
  • 关于百舜
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
    • 公益活动
  • 联系我们
  • En
Newsroom

新闻动态

  • 行业动态
  • 公益活动
  • 新闻动态
 

张伟丽KO乔安娜拿到金腰带!重要信息却被翻译忽略!网友不满

    • 2023-01-29 23:52:43
    • 作者:百舜翻译官网
    • tag标签:
    • 翻译公司
    • 中英互译

  北京时间2022年6月12日,张伟丽击败乔安娜,成功获得冠军挑战权。赛后,张伟丽表达了一个重要的信息,那就是展现女性力量,她还霸气喊话:谁说我们女性不可以。比较尴尬的是,现场翻译忽略了这句话,虽然翻译可能是无心之举,但是很多网友表达不满,认为翻译忽略了张伟丽所要表达的核心内容。

张伟丽KO乔安娜拿到金腰带!重要信息却被翻译忽略!网友不满

  张伟丽和乔安娜是老对手,两人首次交手争夺十分激烈,当时的张伟丽惊险获胜,那场比赛被评为当赛季最佳比赛之一,张伟丽这个名字也被大家熟悉。不过,成名之后的张伟丽面临更大的压力,罗斯向她发出挑战并且取得了胜利,张伟丽没能保住金腰带,也算是一个很大的打击。

  不过,张伟丽没有放弃,她刻苦训练,弥补自身不足,她和乔安娜的二番战非常重要,因为胜者将获得冠军挑战权。赛前,张伟丽保持平静,虽然很强大,但是很低调,也很有礼貌,这就是东方女性的魅力。相比较而言,乔安娜比较张狂,从赛前采访到称重环节,不断挑衅张伟丽。

  比赛最终要靠实力说话,第一回合,张伟丽就占据主动,她的近身攻击很有威胁,压制了乔安娜。张伟丽把乔安娜压在地面,对其连续肘击砸头,乔安娜苦苦支撑。不过,裁判并没有终止比赛,乔安娜得到喘息机会,比赛拖入第二回合。

  到了第二回合,乔安娜的重拳打空了,张伟丽转身鞭拳,直接KO乔安娜,取得胜利。获胜之后,张伟丽空翻庆祝,对着镜头微笑比心。赛后采访,乔安娜宣布退役,开启人生新篇章。张伟丽安慰了乔安娜并向老对手表达敬意。另外,张伟丽还霸气喊话,我们在八角笼里展示女性力量,谁说我们女性不可以。张伟丽还表示,希望世界和平,所有人都能回到正常的生活中。

  应该说张伟丽表达了很重要的信息,但是却被现场翻译无视了,张伟丽表达的要在八角笼里展示女性力量以及谁说我们女性不可以,都没有翻译出来,多少有些尴尬。当然,翻译可能是无心之举,毕竟当时的气氛比较紧张。不过,很多网友表达不满甚至非常愤怒,有网友在翻译的社交平台上留言,其实大家还是要理智,这个时候就享受张伟丽的胜利吧。

  张伟丽拿到了挑战权,下一个对手就是卡拉·埃斯帕扎,期待张伟丽继续努力,继续展现自己的力量,带来更多惊喜!

  • 上一篇文章: 桥把你难的——四六级英语考试中的异想天开!
  • 下一篇文章: 四六级的“神翻译”来了!看看有你吗?
  相关文章
  • · “举百舜王者之力,展专业团队风采”——百舜翻译举办夏季拔河比赛

         拔河比赛是中国的传统体育活动,在比赛中能够很好体现队员之间的团结协作能力,从而加强参赛团体之间的合作、交流,增强整个参赛队伍之间的凝聚力。

  • · 【喜讯】百舜翻译与3所高校成功签订合作协议

     会议摘要      为了积极响应国务院关于大学生就业的若干指示,对接好服务贸易人才的培养和就业,2022年5月26日上午9点30分,由济南市商务局组织的济南市服务贸易人才对接会在齐鲁软件园召开。

  • · 国际译联发布2021国际翻译日主题及海报

    2021年9月30日,国际译联向全世界发布2021国际翻译日主题为 United in Translation(翻译联合起来),并发布今年的主题海报。

  • · 《人类减贫的中国实践》白皮书英文版出版

    务院新闻办公室4月6日发布《人类减贫的中国实践》白皮书,本书英文版已由外文出版社出版,法文版、西班牙文版、德文版、日文版、俄文版、阿拉伯文版将陆续出版。 

  • · 双语丨《中国的民主》白皮书

    12月4日,国务院新闻办发表《中国的民主》白皮书。

  热门标签
信息 没有找到标签.
  翻译服务

笔译

口译

多媒体翻译

本地化翻译

  热门推荐
  • 济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
    济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
  • 2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
    2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
  • 建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
    建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
  • 北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
    北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
  • 济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
    济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
  • 医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
    医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
  • 医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
    医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
  • 济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
    济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
  • 济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
    济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
  • 上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
    上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
  • 俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
    俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
  • 怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
    怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
  • 天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
    天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
  • 深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
    深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
  • 为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
    为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 优势资源
    • 翻译语种
    • 资源中心
    • 全球化解决方案
  • 关于我们
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
  • 联系我们
    • 翻译公司电话  18560165795
    • Email  sandy.kong@besesun.com
    • QQ  济南市高新区新泺大街888号东楼11层
    • 微信
    • 成为译者
翻译服务: 上海翻译公司     北京翻译公司     大连翻译公司     济南翻译公司     青岛翻译公司     山东翻译公司     太原翻译公司     武汉翻译公司     西宁翻译公司     泰安翻译公司     烟台翻译公司     威海翻译公司     英语翻译公司      俄语翻译公司      西班牙语翻译公司      济南翻译公司      北京翻译公司      广州翻译公司      上海翻译公司      深圳翻译公司      天津翻译公司      专利翻译公司      医疗器械翻译公司      视频翻译公司      字幕翻译公司      工程翻译公司      医疗器械翻译公司     网站地图

百舜翻译公司logo

©百舜信息技术有限公司 鲁ICP备16046324号
  • 在线客服

  • 电话咨询

  • QQ 咨询

  • 微信咨询