百舜翻译公司
  • 翻译语种
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 全球化解决方案
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 资源中心
    • 最近工作
    • Yedeer
  • 关于百舜
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
    • 公益活动
  • 联系我们
  • En
Newsroom

新闻动态

  • 行业动态
  • 公益活动
  • 新闻动态
 

桥把你难的——四六级英语考试中的异想天开!

    • 2023-01-29 22:48:45
    • 作者:百舜翻译官网
    • tag标签:
    • 太原翻译公司
    • 英语翻译公司
    • 翻译公司

  “桥把你难的”,今年四六级英语考试后到处都流传着这样的表情包!考试前有多么积极地去押题,在考场上看到题目的时候就有多“失望”。

  1、备考

  首先,同学们本着高考的出题原则,觉得英语四六级翻译也会是与“嫦娥奔月、奥运会”等国家大事有关系,于是在考前恶补这一方面的知识,但没想到却被“卢沟桥、赵州桥、南京长江大桥”限制了发挥。

  2、卢沟桥的狮子

  小学课本中有一篇关于卢沟桥的课文,很多同学长大之后还记得那句话“卢沟桥的狮子数不清”,但是这位同学在考场上无论如何也想不起来狮子的英语是什么,但这却难不倒他,他将试卷上面的翻译题关于狮子的全都写成了“tiger”,考完之后真是尴尬到鞋底抠穿。

  3、长江大桥=long river?

  上一位同学小学的英语知识都“就饭吃了”,接下来这位同学也是半斤八两,长江大桥的英语翻译写不出来,但是想起了小学时候就学到的一个词“long”,于是就派上了用场,但可能判卷老师也会说:我觉得不OK。

  4、bridge和bride傻傻分不清楚

  有的同学“长江”这个字不会用英语翻译,而有的同学却卡在了“桥”这个词上,“bridge和bride”虽然只差了一个字母,可意义却是完全不一样,在跟朋友提起时,都被笑掉大牙了。

  5、前后鼻音不分

  有的同学在英语考试的时候,把分数丢在了平时词汇量掌握不足上面,而有些同学却因为从小前后鼻音不分,普通话不标准而闹出了笑话。

  上大学之后,南北方的同学汇聚在同一所学校,很多人就发现了彼此之间语言的差异,有的南方同学从小学习拼音就分不清楚,四六级考试的时候觉得没啥不对劲,但是从考场出来,却发现自己是“小丑”。

  其实,在大学期间,英语四级这场考试对于很多同学来说都是可以轻松拿下的,因为从大一开始,上第一堂英语课老师就会督促学生们开始背诵必背词语。

  6、异想天开的翻译

  只不过有些同学一直停留在“abandon”,不过考场上若是能够临场发挥,有时候老师也会酌情给予分数,这位同学不知道“铁观音”该如何翻译,于是搬出了自己初中的化学知识,“Fe god”这样的答案也是太好笑。

  最后:

  大学期间学好英语受益良多,学生们别只想着靠高中的知识“吃老本”。在毕业时求职的过程中,拥有比较优秀的英语技能也是很能给自己加分的,尤其是和一些外语类相关的职业,对于外语的学习是一直存在的,所以同学们还是努力在大学期间学好英语吧。

  • 上一篇文章: 令人忍俊不禁的日本街头中文标语!中国游客哭笑不得!
  • 下一篇文章: 张伟丽KO乔安娜拿到金腰带!重要信息却被翻译忽略!网友不满
  相关文章
  • · 四六级的“神翻译”来了!看看有你吗?

    昨日“四级翻译”冲上热搜,你是揠苗助长,还是守株待兔,或者亡羊补牢呢?四六级考试的日子刚过,一起来看看是全国大学生段子手的表演。

  • · 宣扬中华传统文化的考查将成为今后英语考试新常态!

    从刚过去的高中生的高考英语试题,青少年的中国国际语言能力测试(以下简称CEC测试)试题,再到大学生的四六级考试,我们不难发现其共同性——中华传统文化!

  热门标签
信息 没有找到标签.
  翻译服务

笔译

口译

多媒体翻译

本地化翻译

  热门推荐
  • 济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
    济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
  • 2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
    2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
  • 建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
    建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
  • 北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
    北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
  • 济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
    济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
  • 医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
    医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
  • 医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
    医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
  • 济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
    济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
  • 济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
    济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
  • 上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
    上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
  • 俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
    俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
  • 怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
    怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
  • 天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
    天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
  • 深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
    深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
  • 为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
    为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 优势资源
    • 翻译语种
    • 资源中心
    • 全球化解决方案
  • 关于我们
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
  • 联系我们
    • 翻译公司电话  18560165795
    • Email  sandy.kong@besesun.com
    • QQ  济南市高新区新泺大街888号东楼11层
    • 微信
    • 成为译者
翻译服务: 上海翻译公司     北京翻译公司     大连翻译公司     济南翻译公司     青岛翻译公司     山东翻译公司     太原翻译公司     武汉翻译公司     西宁翻译公司     泰安翻译公司     烟台翻译公司     威海翻译公司     英语翻译公司      俄语翻译公司      西班牙语翻译公司      济南翻译公司      北京翻译公司      广州翻译公司      上海翻译公司      深圳翻译公司      天津翻译公司      专利翻译公司      医疗器械翻译公司      视频翻译公司      字幕翻译公司      工程翻译公司      医疗器械翻译公司     网站地图

百舜翻译公司logo

©百舜信息技术有限公司 鲁ICP备16046324号
  • 在线客服

  • 电话咨询

  • QQ 咨询

  • 微信咨询