“少年侦探团”系列图书中文版成功出版发行——百舜翻译！

　　自2021年4月开始，日本“侦探推理小说之父”江户川乱步长销近一个世纪，征服日本上下三代的巨作“少年侦探团”系列小说中文版在中国陆续出版发行。

　　鉴于江户川乱步“少年侦探团”的巨大成功，经过多方合作努力，2020年9月份中旬，百舜信息技术有限公司承接起本套系列小说的翻译任务。

　　为了保证本项目的顺利推进，项目确定之后，我司立马召开翻译工作启动会，由日语专业项目经理Hayley负责统筹，从译者的遴选、书稿的翻译、审校层层把关，并定期与译者沟通书稿翻译进度，及时处理好译稿中存在的问题，审核翻译质量，于2021年9月初顺利交付六册图书的翻译稿件。这六册图书分别是：《马戏团的巨怪》、《恶魔的博物馆》、《鬼岛黄金城》、《地底下的小丑》、《被催眠的少年侦探》、《暗夜杂技师的预告函》。

　　译后图书对应原版图书：

　　少年侦探团之灰色の巨人——马戏团的巨怪

　　少年侦探团之怪人二十面相——恶魔的博物馆

　　少年侦探团之大金塊——鬼岛黄金城

　　少年侦探团之青銅の魔人——地底下的小丑

　　少年侦探团之地底の魔術王——被催眠的少年侦探

　　少年侦探团之塔上の奇術師——暗夜杂技师的预告函

　　在与出版集团的合作过程中，我司深知，从策划引进到项目最终落地，凝结了整个出版社团队的真心、耐心和扎实细致的工作，无论长短厚薄，我们都努力不忽略每一本书的每一个细节。

　　百舜图书翻译事业部，专注于图书领域的翻译，依据合理的译员筛选体系，建立了具备不同领域图书翻译经验的团队，并进行长期管理，不仅要求图书翻译的语言精准性，还要求达到出版业高水平。

　　期待与更多图书出版集团合作，持续给中国的大小读者带来可读性、知识型、趣味性的图书!