医药翻译常见陷阱之审校常见typo！
医药翻译审校中有很多小陷阱，下面整理了一些最近工作中遇到的 typo 集锦(审校重点!)：
程度：extent — extend
剂量：dose — does
叶酸：folate – folare
试验：trial - trail
执笔：Prepared - Repared
二抗：secondary antibody - second antibody
出现typo的原因可能有以下几点：
打字太欢快，刚好打反了!就像 MTI 和 MIT 一样，傻傻分不清。
字母长得太像了，就像 R 和 P 一样是亲戚。
键盘上字母隔得太近了，很容易按飘~
所以医药翻译人员需要翻译后反复读几遍，避免出现这种小错误!审校人员也要仔细认真校对!
笔译
口译
多媒体翻译
本地化翻译
热门推荐
