百舜翻译公司
  • 翻译语种
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 全球化解决方案
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 资源中心
    • 最近工作
    • Yedeer
  • 关于百舜
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
    • 公益活动
  • 联系我们
  • En
Newsroom

新闻动态

  • 行业动态
  • 公益活动
  • 新闻动态
 

2022全国高等院校翻译专业师资培训开幕!

    • 2023-02-04 09:54:52
    • 作者:百舜翻译官网
    • tag标签:
    • 小语种翻译公司
    • 同声传译公司
    • 北京翻译公司

  7月16日,2022年全国高等院校翻译专业师资培训在线上开幕,参训人数、授课专家人数均创历史新高。

2022全国高等院校翻译专业师资培训开幕

  7月16日,由中国翻译协会、中国翻译研究院和全国翻译专业学位研究生教育指导委员会联合主办,《中国翻译》杂志社、中国翻译协会翻译理论与翻译教学委员会、中国翻译协会对外话语体系研究委员会、当代中国与世界研究院对外话语创新研究中心联合承办的2022年全国高等院校翻译专业师资培训在线上开幕。来自全国30个省份及白俄罗斯、塞尔维亚、阿根廷等国的200多所高校的教师,国家部委、企事业单位、科研机构以及外国驻华机构等领域的职业翻译工作者800多人报名参加今年的培训。同时,来自内地及港澳、欧美相关组织机构、高等院校、翻译与本地化跨国企业的80多名专家将参与授课。参训人数、授课专家人数均创历史新高。

  中国外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明,中国翻译协会常务副会长、中国翻译研究院副院长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会学术委员会主任黄友义,中国翻译研究院副院长、美国明德大学蒙特雷国际研究学院教授鲍川运,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、北京外国语大学高级翻译学院院长任文,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任委员、广东外语外贸大学高级翻译学院教授赵军峰,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长、上海外国语大学高级翻译学院院长张爱玲等出席开幕式。中国外文局当代中国与世界研究院党委书记、《中国翻译》杂志主编杨平主持开幕式。

  高岸明在开幕式致辞中指出,面对国际话语权竞争日益激烈的国际形势,构建与新时代国际传播需要相适应的国家翻译能力,已经成为一项日益紧迫的战略任务,而国家翻译能力的提升,翻译人才队伍建设是基础。中国翻译协会和中国翻译研究院将进一步加强与全国翻译专业学位研究生教育指导委员会及相关机构的密切合作,不断完善培训机制,优化课程体系,提高培训质量,回应时代需求,努力构建组织有序、专业科学、国际视野、管理规范的师资培训长效机制,推动高端翻译与国际传播人才队伍建设。

  黄友义作了题为“强化对外翻译——打通国际传播最后一公里”的专题讲座,提出对外传播是时代的需求,面对国际形势,中国必须加大国际传播力度,其中对外翻译任务越来越重要。做好对外翻译,首先要做好人才培训,最大的培训基地就是高校,建设好高校师资队伍至关重要。

  鲍川运作了题为“翻译教学的系统化、专业化以及创新”的专题讲座,强调翻译教学是一个系统工程,从事翻译教学的教师应该对翻译教学的各个环节有充分和全面的了解。讲座从宏观和微观的角度讨论翻译教学的基本理念、概念、目的和手段,包括基本的课程设置,课堂教学方法以及教材的使用等。

  今年的师资培训在翻译教学、翻译技能、翻译理论研究、翻译技术与项目管理、专业领域翻译等5大模块培训课程体系框架下,创新思路,丰富教学内容,完善课程体系,增添了一系列特色内容,共开设12个专题班次,特别是充实强化了以中文时政文献文件中译外翻译实践为导向的教学和技能培训内容;在原已设置日语、法语的基础上增设了俄语、西班牙语等非通用语种翻译技能培训;同时完善线上课后“导师轮流值班”机制,加大授课专家与参训教师们的交流互动;除举办翻译教学专题论坛外,特别增设“领袖著作与时政话语外译”专题论坛,专门邀请中国外文局、外文出版社参与领袖著作翻译和审定稿的中外专家团队,就领袖著作及其他重要党政文献对外翻译的重点难点及应对策略,以及中译外高端翻译人才培养等话题展开交流研讨。

  全国高等院校翻译专业师资培训创办于1997年,据不完全统计,至今共有来自全国600多所高校、100多家国家部委、使馆、企事业单位及境外的近万名翻译教师和专业翻译工作者参加过培训。近两年来,受新冠肺炎疫情影响,中国译协创新培训模式,2020、2021连续两年成功举办线上培训,取得良好效果。全国高等院校翻译专业师资培训已成为国内外组织时间最长、规模最大、课程体系最为丰富完备的翻译师资培训活动,受到国内外翻译界的关注与好评。

  • 上一篇文章: 医药翻译常见陷阱之审校常见typo!
  • 下一篇文章: 2022年上半年CEC电子成绩单和证书发放通知!快来看看你的证书!
  相关文章
  • · “举百舜王者之力,展专业团队风采”——百舜翻译举办夏季拔河比赛

         拔河比赛是中国的传统体育活动,在比赛中能够很好体现队员之间的团结协作能力,从而加强参赛团体之间的合作、交流,增强整个参赛队伍之间的凝聚力。

  • · 【喜讯】百舜翻译与3所高校成功签订合作协议

     会议摘要      为了积极响应国务院关于大学生就业的若干指示,对接好服务贸易人才的培养和就业,2022年5月26日上午9点30分,由济南市商务局组织的济南市服务贸易人才对接会在齐鲁软件园召开。

  • · 国际译联发布2021国际翻译日主题及海报

    2021年9月30日,国际译联向全世界发布2021国际翻译日主题为 United in Translation(翻译联合起来),并发布今年的主题海报。

  • · 《人类减贫的中国实践》白皮书英文版出版

    务院新闻办公室4月6日发布《人类减贫的中国实践》白皮书,本书英文版已由外文出版社出版,法文版、西班牙文版、德文版、日文版、俄文版、阿拉伯文版将陆续出版。 

  • · 双语丨《中国的民主》白皮书

    12月4日,国务院新闻办发表《中国的民主》白皮书。

  热门标签
信息 没有找到标签.
  翻译服务

笔译

口译

多媒体翻译

本地化翻译

  热门推荐
  • 济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
    济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
  • 2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
    2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
  • 建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
    建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
  • 北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
    北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
  • 济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
    济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
  • 医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
    医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
  • 医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
    医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
  • 济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
    济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
  • 济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
    济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
  • 上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
    上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
  • 俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
    俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
  • 怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
    怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
  • 天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
    天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
  • 深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
    深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
  • 为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
    为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 优势资源
    • 翻译语种
    • 资源中心
    • 全球化解决方案
  • 关于我们
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
  • 联系我们
    • 翻译公司电话  18560165795
    • Email  sandy.kong@besesun.com
    • QQ  济南市高新区新泺大街888号东楼11层
    • 微信
    • 成为译者
翻译服务: 上海翻译公司     北京翻译公司     大连翻译公司     济南翻译公司     青岛翻译公司     山东翻译公司     太原翻译公司     武汉翻译公司     西宁翻译公司     泰安翻译公司     烟台翻译公司     威海翻译公司     英语翻译公司      俄语翻译公司      西班牙语翻译公司      济南翻译公司      北京翻译公司      广州翻译公司      上海翻译公司      深圳翻译公司      天津翻译公司      专利翻译公司      医疗器械翻译公司      视频翻译公司      字幕翻译公司      工程翻译公司      医疗器械翻译公司     网站地图

百舜翻译公司logo

©百舜信息技术有限公司 鲁ICP备16046324号
  • 在线客服

  • 电话咨询

  • QQ 咨询

  • 微信咨询