【法语翻译】10句要慎用法语，一不小心就要开车了！

　　话要慎说，不然容易误会。今天小编为大家准备了10句容易用错的法语句子，一不小心就要开车了!

　　1、Tu和Vous要谨慎，Tu一般用于朋友和小孩之间，Vous更加正式，在该用Vous的场合用了Tu，会被人认为没教养哦。

　　2、当晚上和人分别时，尽量用Au revoir或者Bonne soirée来道别，Bonne nuit会让人误会成你马上立刻就要睡觉了。

　　3、在餐馆时尽量不要叫服务员Garçon，同样也别叫机场工作人员为Porteur，有一个更好的称呼，那就是Monsieur。

　　4、当你激动兴奋时别说Je suis excité(e)，因为这代表SEXE。

　　5、如果你体感热/冷，请用AVOIR CHAUD/FROID，而不是ETRE CHAUD/FROID。

　　6、当你吃饱了别说Je suis plein(e)，因为这是指你怀孕了。

　　7、当你在餐馆时需要一杯加了冰的饮料，请不要说: de la glace，因为服务员会认为你是需要冰淇淋，所以得用des glaçons。

　　8、表达年龄时是用AVOIR而不是ETRE，切记不要和英语搞混。

　　9当你想把大钞票换成零钱时，不要用J'ai besoin de change，因为人家会以为你要换衣服，而是J'ai besoin de monnaie或者是J'ai besoin de faire du change。

　　10、在法语中Visiter表达参观某个地点，所以当你要表达去拜访了谁，得用 Rendre visite à......

　　在法语翻译中，我们更需要注意措辞，以免出现错误，令人误会!