烟台翻译公司译员英语翻译学习之并列：用连词！

　　烟台翻译公司的译员需要不断学习不断提升自己的水平!今天我们来看一下译员英语翻译学习的并列：用连词!

　　一个句子要有主语，有谓语，而且要互相吻合。这种关系很重要，可以称之为主谓结构。简单一点的句子只有一个主谓结构，就完了。稍微复杂一点的句子，则可能有两个或更多的主谓结构，这种情况下的主谓结构可以叫做“分句”。用通俗一点的话说，就是一个句子里包含着几个短句。有时并不是几个短句，而是一个主语，后面带着几个谓语。这些分句或谓语都是并列的，分不出高低，一个个摆在那里。这种句子，汉语和英语都在用。但仔细一看，英语的表达方式和汉语有所不同。

　　Otherwise, 否则

　　有灵主语

　　无灵主语

　　主动句：动态。

　　被动句：静态。

　　例：

　　这个政策很见效，我们要坚持到底。

　　This policy has produced good results, and we shall follow it forever.

　　周氏：夫妻呀，就要挑那个能做夫妻的，做夫妻。这位李小姐性情温和，也生得是个有福的相。

　　Zhou: Marriage is only for those who are made for it. The bride, Miss Li, is such a sweet-natured girl, and her looks are supposed to augur good fortune too.

　　老科学家、中年科学家很重要，青年科学家也很重要。

　　Veteran and middle-aged scientists are important, and so are young ones. So+倒装句。

　　看完了烟台翻译公司译员英语翻译学习之并列：用连词，想必大家更加清楚翻译公司的严格与规范!希望大家共同提升共同进步!