很多进出口贸易公司都需要翻译很多文件,其中设计到公司的文件也不少,但是很多人都下意识把企业简介忽略了。青岛英语翻译公司提醒:企业简介的翻译非常重要!为什么?
1、企业简介的目的——宣传
企业简介主要是对外做宣传用的,为了更好地树立起公司的形象,得到潜在客户的好感,挖掘更深层次的客户做基础,也为进一步的合作奠定基石。高质量的企业简介翻译更容易实现这些目的,只是很多公司在简介翻译的过程中会忽略了这一重要的功能,仅仅限于语言的层面,而没有考虑到可以为公司的对外宣传做铺垫。要知道公司简介翻译得好更能被外国企业所接受。
2、目标人群的语言习惯
其次,在进行企业简介翻译工作时要注意目标人群的语言习惯。目标人群是决定翻译目的最重要的因素,翻译之前应首先明确目标人群的语言习惯,这样才可以有根据地提供不同的译文。根据目标人群不同的语言习惯,提供不同的有针对性的企业简介翻译服务,才能更好地帮助他们了解公司的概况。
3、宣传企业形象的特点
最后,在进行企业简介翻译工作时很多人只是追求形式的对等。很多译员都没有办法去突破原文的局限性,只是盲目地追求形式上的对等。不论内容是否有用都会翻译出来,不对原文进行加工,很多不必要的信息也被翻译出来。要知道仅仅是追求译文的功能对等,是无法达到宣传企业形象的特点的。
由此看来,无论是翻译公司还是客户都应该重视企业简介的翻译工作,这样才能更好的宣传企业!
自律是我们内在的力量,也是我们成功的必要条件!下面是山东青岛翻译公司与大家分享的自律相关的英语新闻稿,欢迎阅读。
最近以为青岛的朋友想要翻译一份西班牙论文,因此找我询问山东青岛翻译公司的西班牙语翻译怎么报价?有哪些因素?我给他详细介绍了报价的因素,今天分享给大家:
随着全球贸易的增长,对翻译的需求可谓是逐渐增长,对译员的要求也逐步提高。其中医药翻译因为涉及到科技文献资料等,需要的专业知识以及水平都比较高。那青岛翻译公司的医药翻译译员是怎么入门的?一路成长为医药翻译顶尖!
随着全面普及英语工作的顺利展开,如今大街上的年轻人大多数都接触过英语。而且翻译软件功能日渐强大,一句英语复制过去翻译过来的内容大致相同。因此大学也在逐渐减少英语专业的人数,甚至一些学校已经去掉了英语专业。那么与之紧密相关的英语翻译公司还有存在的必要吗?当然有必要!
最近一位朋友需要翻译一份技术资料,因为需要一定的专业度,所以需要找一家靠谱的青岛翻译公司。他来询问我,如何找靠谱的青岛翻译公司?需要注意哪些要点?我是这样回答的: