泰安翻译公司译员训练之译文赏析一！

　　长期从事汉译英翻译工作中，泰安翻译公司译员不断学习不断提升自己，今天分享给大家泰安翻译公司译员训练的译文赏析。大家一起来看看!

　　携手迎挑战，一起向未来

　　Rising to Challenges Together for a Shared Future

　　面对疫情冲击联合国2030年可持续发展议程，中国提出全球发展倡议，呼吁各国行动起来，共同为实现2030年议程注入新的动力。

　　Facing the impact of COVID-19 on the 2030 Agenda for Sustainable Development, China has put forward the Global Development Initiative and called on all countries to take action together and lend fresh impetus to the realization of the Agenda.

　　面对错综复杂的治理困境，中国积极参与全球气候、环境、卫生、数字治理体系建设，推动全球化朝着普惠、开放、共赢的方向发展，坚定维护以联合国为核心的国际体系和以国际法为基础的国际秩序。

　　Facing the complex governance challenge, China has taken an active part in developing global governance systems on climate, environment, health and in the digital sector and worked to make globalization more open and beneficial to all. It has been a staunch stalwart of the international system with the United Nations at the center and the international order based on international law.

　　看完了泰安翻译公司译员训练的译文赏析，大家看看这些译员的水平怎么样?希望可以帮助大家，下次继续分享!