翻译是一个不断学习不断提升的工作,因此泰安翻译公司译员在空闲时间都在做训练提升自己,今天分享给大家泰安翻译公司译员训练的译文赏析。大家一起来看看!

泰安翻译公司译员训练之译文赏析二!

  面对动荡不靖的国际局势,中国秉持共同、综合、合作、可持续的新安全观,坚持政治解决各种地区热点问题,为维护国际和平安全发挥建设性作用。

  Facing the volatile global landscape, China upholds the new vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security, and has worked for political settlement of regional hotspot issues, playing a constructive role in maintaining international peace and security.

  事实证明,中国的发展,增加了这个世界的确定性,促进了和平力量的发展壮大。一个发展质量更优、行动能力更强的中国,必将为世界疫后复苏提供更多动能,为国际和平稳定作出更大贡献。

  Facts have proved that China’s development has increased certainty in the world and expanded the force for peace. China, with higher quality development and better capability to deliver, will provide stronger impetus for global recovery beyond COVID and greater contribution to international peace and stability.

  看完了泰安翻译公司译员训练的译文赏析,大家看看这些译员的水平怎么样?希望可以帮助大家,下次继续分享!