泰安翻译公司统一性规范之分号规范！

　　无论是翻译哪一种语言，肯定需要注意各种标点符号。那泰安翻译公司的英文翻译工作中分号需要注意什么?

　　标点符号应符合英文使用习惯，且全部采用半角符号，不得出现全角的顿号(、)、逗号(，)、句号(。)、引号(“”)、冒号(：)、分号(;)、括号()等。一起来看一下泰安翻译公司统一性规范之分号规范!

　　分号用于连接同一句子的两层关联的含义、或分隔一系列项目(尤其是本身已有逗号的短语)、或用于增强语气。从一定意义上讲，分号“;”的功能相当于一个连词“and”。

　　例："shall" is used for affirmation; "shall not" is used for negation.

　　当then, however, thus, hence, indeed, accordingly, besides, therefore 等在复合句的中间作过渡词时，通常认为是副词而非连词，前面应该用分号。如果句子过长，则宜把复合句分成若干个简单句。

　　例：Improper connection will cause problems; thus, check whether the system connections are proper and modify in time if any problem is found.

　　这种并列句也可以改成独立分句，不用分号。

　　例：Improper connection will cause problems. Thus check whether the system connections are proper and modify in time if any problem is found.

　　注意：分号后句子的首字母小写。

　　看完了泰安翻译公司统一性规范的分号规范，大家对英文翻译中的分号规范有了一定的了解，希望可以帮助大家，下次继续分享!