泰安翻译公司之商标英文翻译典型句式！

　　泰安翻译公司是专攻商标专利翻译的公司，今天我们一起来看一下泰安翻译公司的商标英文翻译典型句式!

　　典型句式

　　第一条 为了加强商标管理，保护商标专用权，促使生产、经营者保证商品和服务质量，维护商标信誉，以保障消费者和生产、经营者的利益，促进社会主义市场经济的发展，特制定本法。

　　Article 1 The Trademark Law of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as “the Law”) is enacted for the purpose of improving the administration of trademarks, protecting the exclusive right to use a trademark, encouraging producers or operators to guarantee the quality of their goods or services and maintain the reputation of their trademarks, with a view to protecting the interests of consumers, producers and operators and promoting the development of the socialist market economy.

　　第四条 自然人、法人或者其他组织在生产经营活动中，对其商品或者服务需要取得商标专用权的，应当向商标局申请商标注册。

　　Article 4 Any natural person, legal person, or other organizations that need to acquire the exclusive right to use a trademark in the production and operation activities shall file an application for trademark registration with the Trademark Office.

　　就相同或者类似商品申请注册的商标是复制、模仿或者翻译他人未在中国注册的驰名商标，容易导致混淆的，不予注册并禁止使用。

　　Where a mark is a reproduction, imitation, or translation of a third party’s well-known trademark that has not been registered in China in respect of identical or similar goods, which is likely to lead to confusion, such mark shall not be registered and shall be prohibited from being used.

　　注册商标需要改变其标志的，应当重新提出注册申请。

　　If a registered trademark needs to change its sign, a new registration application shall be filed.

　　In the event that; in case of

　　必须;应当;应;shall

　　可以 may

　　不得 shall not; may not

　　区分notwithstanding和be subject to

　　看完了商标英文翻译典型句式，大家对商标注册翻译有了一定的了解，希望可以帮助大家，下次继续分享!