【成都翻译公司】关于gueule的常用说法！

　　今天成都翻译公司和大家讨论一个词，那就是gueule。这个词吧，人人都见过，但是到底该如何使用呢 ?

　　先让我们来看看字面意思。就是指"嘴"，"口"，"嘴脸"的意思。

　　那么有意思了，以法语的丰富性来看，绝对不会仅仅这么简单。

　　所以带有gueule的句子，你就要小心了。

　　常用说法有

　　ta gueule 闭嘴

　　une sale gueule 丑陋的嘴脸

　　faire la gueule 不高兴，愁眉苦脸

　　puer la gueule 臭

　　看到没有，全是行话。

　　但是今天的重点，是要给大家介绍一首歌

　　名字叫

　　Ma gueule

　　来自法国人的歌神 johnny，

　　Quoi ma gueule?

　　Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?

　　周末愉快!

　　附上歌词

　　Quoi ma gueule?

　　Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?

　　Quelque chose qui ne va pas?

　　Elle ne te revient pas?

　　Oh je sais que tu n'as rien dit

　　C'est ton oeil que je prends au mot

　　Souvent un seul regard suffit

　　Pour vous planter mieux qu'un couteau

　　Quoi, ma gueule?

　　Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?

　　Si tu veux te la payer

　　Viens je rends la monnaie

　　T'as rien dit tu l'as déjà dit

　　On n'va pas y passer la nuit

　　Ma gueule et moi on est de sortie

　　On cherchait plutôt des amis

　　Quoi, ma gueule?

　　Mais qu'est-ce qu'elle a ma gueule?

　　Quoi, ma gueule?

　　Qu'est ce qu'elle a ma gueule?

　　Quoi, ma gueule?

　　Qu'est ce qu'elle a ma gueule?

　　Oui elle a une grande gueule

　　Oui elle me fait la gueule

　　Elle s'imagine que j'lui doit tout

　　Sans elle je n'aurais jamais plané

　　Sans elle je ne vaudrais pas un clou

　　Ma gueule a bien l'droit de rêver

　　Quoi, ma gueule?

　　Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?

　　De galères en galères

　　Elle a fait toutes mes guerres

　　Chaque nuit blanche, chaque jour sombre

　　Chaque heure saignée y est ridée

　　Elle ne m'a pas lâché d'une ombre

　　Quand j'avais mal, même qu'elle pleurait

　　Quoi, ma gueule?

　　Mais qu'est-ce qu'elle a ma gueule?

　　Quoi, ma gueule?

　　Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?

　　Quoi, ma gueule?

　　Qu'est-ce qu'elle a ma gueule?

　　Je m'en fous qu'elle soit belle

　　Au moins elle est fidèle

　　C'est pas comme une que je connais

　　Une qui me laisse crever tout seul

　　Mais je n'veux même pas en parler

　　Une qui se fout bien

　　De ma gueule

　　今天我们就分享到这里，下次为大家继续分享!