大连翻译公司日常训练——修饰语的选择！

　　很多人都知道翻译就是不断选择的过程，今天我们一起来看看大连翻译公司日常训练——修饰语的选择!

　　我说科学技术是第一生产力。

　　I have said that science and technology are a primary productive force.

　　要注意经济稳定、协调地发展，但稳定和协调也是相对的，不是绝对的。发展才是硬道理。

　　Attention must be paid to stable and proportionate development, but stable and proportionate are relative terms, not absolute. Development is the absolute principle.

　　文化是民族的血脉，是人民的精神家园。

　　Culture is the lifeblood of a nation, and it gives the people a sense of belonging.

　　要懂得些中国历史，这是中国发展的一个精神动力。

　　Our people should study Chinese history: it will inspire us to develop the country.

　　思想文化界要多出好的精神产品，要坚决制止坏产品的生产、进口和流传。

　　People engaged in ideological and cultural work should create more fine intellectual products, and the production, importation and circulation of undesirable ones should be resolutely banned.

　　从国际经验来看，一些国家在发展过程中，都曾经有过高速发展时期，或若干高速发展阶段。

　　The experience of other countries shows that some of them have gone through one or more periods of rapid development.

　　中国在国际上处于落后状态，中国要发展起来，要实现四化，政治局面不稳定，没有纪律，没有秩序，什么事情都搞不成功。

　　China is a backward country. If it is to become a developed, modernized country, there must be political stability, strict discipline and good public order; without those we can accomplish nothing.

　　看完了大连翻译公司日常训练——修饰语的选择，想必大家也有所感悟!下次继续为大家分享!