今天一位译员因为翻译不准确被批评了,然后询问“外行”怎么翻译?今天上海英语翻译公司为你分享!
外行
1、对于科学我是外行。但我是热心科学的。
I am a layman in science, but I am enthusiastic about promoting its development.
2、我是个外行,但我要感谢科技工作者为国家作出的贡献和争得的荣誉。
I am no professional, but I want to thank the scientists and engineers for their contributions to China and the honors they have won for our country.
3、不搞争论,是我的一个发明。不争论,是为了争取时间干。一争论就复杂了,把时间都争掉了,什么也干不成。
It was my idea to discourage contention, so as to have more time for action. Once dispute begin, they complicate matters and waste a lot of time. As a result, nothing is accomplished.
看完了上海英语翻译公司的分享,想必你对“外行”怎么翻译有了初步的认识,下次继续为大家分享!
我们在找韩语翻译服务时最先考虑的就是韩语翻译一千字多少钱?其实你应该先考虑翻译文件的需求,再来询问价格。今天上海翻译公司就对韩语翻译价格进行分析!
如今市场上俄语翻译价格有高有低,低的甚至每千字200元,高的可以达到每千字2000元。那俄语翻译1000字多少钱?今天上海翻译公司为大家介绍俄语翻译价格一览!
医疗翻译中我们会遇到患者病例或影像学检查报告单里出现“平扫”二字,但是机器翻译引擎很多都翻译的是 plain scan。那病例中的“平扫”“增强”应该怎么翻译?
很多进出口贸易公司都需要翻译很多文件,其中设计到公司的文件也不少,但是很多人都下意识把企业简介忽略了。青岛英语翻译公司提醒:企业简介的翻译非常重要!为什么?
随着全面普及英语工作的顺利展开,如今大街上的年轻人大多数都接触过英语。而且翻译软件功能日渐强大,一句英语复制过去翻译过来的内容大致相同。因此大学也在逐渐减少英语专业的人数,甚至一些学校已经去掉了英语专业。那么与之紧密相关的英语翻译公司还有存在的必要吗?当然有必要!