百舜翻译公司
  • 翻译语种
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 全球化解决方案
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 资源中心
    • 最近工作
    • Yedeer
  • 关于百舜
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
    • 公益活动
  • 联系我们
  • En
Newsroom

新闻动态

  • 行业动态
  • 公益活动
  • 新闻动态
 

百舜翻译MC专访Jessie——走进榜样!

    • 2023-02-04 10:44:09
    • 作者:百舜翻译官网
    • tag标签:
    • 翻译公司

  本期主人公:Jessie, 百舜资源笔译主管,负责业务领域内的项目管理, 人员管理以及日常译员开发, 处理过120多个项目, 合作过的译员超过1000位。

  “Rather be dead than cool.(没有热情地活着不如死去)这是我的人生格言”,很难想象这样一句对世界的宣言是面前这个温柔安静的女生今天的开场白。Jessie接着说“之前在网上看到一句话,我觉得很值得我们思考:你的生活或许不是你想要的,但却是你自找的,很多时候选择比努力更重要。选择是主轴线,但是努力将是在这条线上能产生多少分支的重要条件。”

  2020年,新冠疫情在全国各地反复爆发,给各行各业造成不同程度的打击,也给刚回到济南老家找工作的Jessie带来不小的困扰。她在一家小型教培机构做英语老师,一次偶然的机会在某招聘平台上看到百舜翻译在招英语兼职翻译,Jessie第一次了解到翻译行业、了解到百舜,这样一家在翻译行业10多年深耕发展,已经成为全国翻译行业领头羊的公司。经过和HR、副总裁Lunbo的详细沟通,推荐Jessie资源开发以及本地化资源型项目经理的这样一份工作,不甘平淡的Jessie觉得这份工作有挑战性、有创新性、有未来发展前景,她决定试试。

百舜翻译MC专访Jessie——走进榜样!

  如果一个人没有任何目标,那他最终就会迷失自己

  刚来公司Jessie遇到一个大型的英语配音项目,涉及很专业的译前译后排版,配音音频剪辑等,同时段稿件量多,听审任务大。留给Jessie慢慢学习慢慢成长的时间不多,她需要快节奏高效率的完成每天的工作,同时还要兼顾开发档期合适,经验丰富,性价比高的配音老师满足项目需求。因为和国外的配音老师有时差,为了完成这个项目,Jessie几乎是24小时一直在线的状态,每天加班到晚上8点,全月无休。睁眼排版听审、做梦剪辑音频一直持续了2个月。这样的日子让Jessie觉得很充实、很兴奋,也让她从入门到熟练快速成长起来。她说:有的时候梦想可能是个奢侈品,人没有梦想也可以,但每一天都要有目标和行动力,那样即使你什么都没做,你也会闪着自己的光芒。

  目前资源笔译部在Jessie带领下,可以提供英语、日语、韩语、德语、俄语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、荷兰语、捷克语、波斯语、泰语、印尼语、土耳其语、蒙古语等80多个语种的中外互译;并且建立了强大的母语译员资源开发团队,全球范围内甄选最优秀译员,可提供中译外母语审校,英对外翻译,值得一提的是这些外籍母语宝藏译员均为大学本科以上学历,5年以上不同专业背景的翻译经验。

  Jessie提出:“我们的客户来自不同国家与地区, 项目不同, 需求不同,所以我们对应的策略也应不同, 一切的行动与变化是顺应客户的。”

  跨国企业要赢得国际市场,除了产品和服务的语言翻译外,还要根据不同市场的文化风俗、时区、日期、时间格式、计量单位、思维方式、消费习惯等进行差异进行本地化服务。不肯闲下来的Jessie在兼顾资源开发业务的同时,又开始带领资源笔译部进行本地化项目管理,完全负责本语种对的译员开发、维护、结算、质量控制等。目前百舜在全球范围内拥有3000+优质译员资源以及先进的技术实力,可满足客户不同的个性化服务需求,为企业提供网站本地化、软件本地化服务等,战绩骄人!

  信念,一个人前进的无限动力

  “回顾加入百舜时间有一年多,这期间的历练和坚持仿佛就在昨天,很感谢公司提供的平台,让我找到一个不一样的自己,身份的变化让我倍感责任的重要性。

  目前外译外的译员需求日益剧增,这对于资源部来说是一个重要的挑战。在接下来的日子里,我会提高用人门槛,继续招聘优秀的资源人扩充团队,做好体系化培训工作,积极组织分享部门内成功实践经验,争取培养更多资源开发精英。之后我们的工作重心不只着眼于现有的开发平台,我们会从提高团队整体专业性和创新性入手,拓宽视野,尝试新型的平台和本地化的开发方式,以承接更多更大的项目,实现公司专业成就未来2.0。”说到未来的计划,Jessie脸上洋溢着自信的笑容。

  人生也是一场马拉松,真正能笑到最后的人,是那些持续不断朝着目标坚定前进的人。信念感来自于人生价值驱动,每个人都需要找到人生使命和价值,每天日拱一卒,坚定地朝着自己的人生终极目标前进!我从这个温柔安静的女孩身上看到了力量、希望,也看到了对着正确的方向坚定下去的决心,加油Jessie!加油每一位向着心中热爱奔赴的百舜人!

  • 上一篇文章: 喜讯——百舜中标空中客车中国区采购翻译项目!
  • 下一篇文章: 百舜翻译——百舸争流千帆竞,乘风破浪正远航!
  相关文章
  • · 【百舜专访】走进榜样——MC专访Irene!

    Irene,翻译部英语项目经理兼翻译,加入百舜仅一年半时间,实现了由学生→职场新人→职场新秀的蜕变。

  热门标签
信息 没有找到标签.
  翻译服务

笔译

口译

多媒体翻译

本地化翻译

  热门推荐
  • 济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
    济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
  • 2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
    2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
  • 建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
    建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
  • 北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
    北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
  • 济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
    济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
  • 医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
    医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
  • 医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
    医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
  • 济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
    济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
  • 济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
    济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
  • 上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
    上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
  • 俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
    俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
  • 怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
    怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
  • 天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
    天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
  • 深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
    深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
  • 为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
    为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 优势资源
    • 翻译语种
    • 资源中心
    • 全球化解决方案
  • 关于我们
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
  • 联系我们
    • 翻译公司电话  18560165795
    • Email  sandy.kong@besesun.com
    • QQ  济南市高新区新泺大街888号东楼11层
    • 微信
    • 成为译者
翻译服务: 上海翻译公司     北京翻译公司     大连翻译公司     济南翻译公司     青岛翻译公司     山东翻译公司     太原翻译公司     武汉翻译公司     西宁翻译公司     泰安翻译公司     烟台翻译公司     威海翻译公司     英语翻译公司      俄语翻译公司      西班牙语翻译公司      济南翻译公司      北京翻译公司      广州翻译公司      上海翻译公司      深圳翻译公司      天津翻译公司      专利翻译公司      医疗器械翻译公司      视频翻译公司      字幕翻译公司      工程翻译公司      医疗器械翻译公司     网站地图

百舜翻译公司logo

©百舜信息技术有限公司 鲁ICP备16046324号
  • 在线客服

  • 电话咨询

  • QQ 咨询

  • 微信咨询