一般青岛翻译公司会把译员分为3个层次,也就是初级翻译、中级翻译和高级翻译。译员水平的高低决定了公司派给对方的工作。那青岛翻译公司的译员水平怎么样?有哪些水平的译员?

  一、青岛翻译公司的译员水平

  青岛翻译公司内的译员水平不一,根据客户需要选择合适译员,保证满足客户的标准。青岛百舜翻译公司的整体水平还是很高的,学历均在本科以上,部分高级翻译已取得硕士学位!

  二、青岛翻译公司有哪些水平的译员?

  1、初级翻译

  以英语为例来说明分类标准,英语6级或8级水平,大学本科以上学历,一般都认为自己可以做翻译工作,但其中99%以上人水平属于初级水平,即翻译只能大体反应原文的意思,但会存在较多的语法或句法错误。

  2、中级翻译

  中级翻译则往往是在大学本科的基础上,从事过2年-5年以上翻译工作,在自己熟悉的领域有较丰富的经验,对翻译的理论和实践理解较为透彻,掌握了更多的技巧,语言运用较为熟练。

  中级翻译的译稿基本上不应有重大错误,细节方面可能会有一点欠缺。

  3、高级翻译

  高级翻译则是一般是在翻译行业中从业10年以上,具有较高的语言天赋,对翻译有着比较深刻的理解,行业知识和语言知识都比较丰富,翻译稿件能够达到准确、流畅的要求。而且往往是在翻译行业有着多年的翻译经验,对语言方面造诣较深,同时还具备细致认真的特点。

  您有什么需求可以直接联系我们,了解您需要哪一水平的译员,然后进行分派。当然如果您的工作十分重要和庞大,也可以先试译一部分内容,达标后继续合作!