很多人在找翻译之前都想找一个靠谱的济南英文翻译公司,但是找什么样的?怎么找?明确需求是关键!

  一、明确需求找适合自己的翻译方式

  在找翻译公司前,我们需要提前确定下自己的翻译需求,好对号入座,从而选到最适合自己的翻译方式。

  1、非重要资料,只是自己粗略看的材料,没太多专业度的:建议直接机器翻译就好了。

  2、大学论文摘要翻译/大学本科毕业翻译:建议找纯人工翻译,毕竟是关乎毕业的,切记重视一些,怎么筛选优秀的人工翻译,不被坑,下文有详细解读。

  3、研究生毕业论文-翻译:这种要求极高,一般都是专业性特别高,正常人看中文有很多都看不懂何况去翻译了,所以这种建议找相关领域的翻译。

  4、公司合同/说明书/商业报告等商务翻译:这种不是说毕业几年的普通翻译能驾驭的,要3年以上的商务翻译经验才能翻译准确,毕竟是涉及到公司业务的,如果因为翻译导致丢了订单,事情就大了,所以要极其谨慎。

  二、辨别真假找到靠谱的济南英文翻译公司

  1、完备的资质

  翻译公司的个人业务一般都是需要各种各样证明的,因此完备的资质非常重要,说明这是一家靠谱的翻译公司。

  2、完善的流程

  从开始询问需求,到后期的翻译审校,再到最后的交稿。这一套完善的流程必不可少!这是靠谱公司最基本的工作流程!

  3、合作案例

  这个公司靠不靠谱,看看他具体的合作案例就清楚,你也可以问一下具体情况,判断对方的实力。

  4、正规合同

  如果翻译的量大,那么合同是必然要签的!这是对双方的一个保障!只有不正规的公司才会对此不屑一顾。

  5、其他细节

  正规的公司方方面面都会很注意,不正规的公司每一处细节都充满了漏洞。例如,太低的价格一般质量不会高、人少的公司说明译员都是兼职很难保证质量、业务人员态度不好说明公司管理有问题......

  总之,根据自己的需求找靠谱的翻译公司!当然,也有一部分自由工作者水平不错,但是在复杂的社会中,公司的保证更让人信任!