法国的这些方言怎么这么怪？像德语像意大利语像西班牙语就是不像法语！

　　我国是五十六个民族五十六朵花，五十六个兄弟姐妹是一家。全世界可不是只有我们国家才有众多的民族和方言的哟，法国也是有很多少数民族!

　　要知道法国除了主体的法兰西民族以外，边境地区还有阿尔萨斯人、布列塔尼人、科西嘉人、佛拉芒人、巴斯克人等少数民族，大约占了总人口的7.9%，这些少数民族也保留了自己独特的方言。而且法国的这些方言也是相差很大，像德语像意大利语像西班牙语就是不像法语!

　　在法国，无论我们是说benvenguts(奥克语)，bénvenue(圣东日语)，benvingut(加泰罗尼亚语)，benvinuti(科西嘉语)，ongi etorri(巴斯克语)，willkomme(阿尔萨斯语), deut mat oc’h(布列塔尼语)，benvenguda(普罗旺斯语和尼斯语)，bienvini(马提尼克的克里奥尔语)... 还是bienvenue(标准法语)，表达的都是“欢迎”的意思。下面一起来看一下法国的语言：

　　1、Le corse(科西嘉语)

　　在科西嘉语中，“bonghjornu a tutti”是什么意思呢?想必某些同学根据字形和发音已经猜到了，对，这句话就是最简单的“bonjour à tous/ bonjour tout le monde”(大家好)的意思。同理，“bona sera”的意思也很容易猜出来，就是“bonsoir”(晚上好)的意思。在科西嘉方言里面，如果要说“au revoir”(再见，拜拜)，那么我们就要说“avvèdeci”。

　　这样看来，科西嘉语其实和标准法语长得也蛮像的。然而实际上，科西嘉语属于印欧语系-罗曼语族-西罗曼语支，在意大利西西里岛的加卢拉和萨萨里也有它的外延。科西嘉语与意大利语相近，特别是意大利语中的托斯卡纳方言。

　　2、Le basque(巴斯克语)

　　在巴斯克地区，人们日常所使用的是l’Euskara这门语言，它是一种孤立的语言，历史十分悠久，巴斯克地区的居民对自己的语言可以说十分珍视，因为这代表着他们独特的历史和文化。

　　如果在巴斯克地区有人对你说“zozoa”这个词，那你可得当心了，因为这可不是什么好词，它的意思是“imbécile、sot”(傻瓜、笨蛋)，不要被人骂了自己还浑然不觉。

　　如果要去商店买纪念品，也请记得学几句打招呼的话比如“Plaze baduzu”(发音类似于“plasser badoussou”)，这句话就等于我们平时说的“s’il vous plaît”(请......)。

　　那现在大家再猜一猜，“Milesker”在巴斯克语中的含义吧。

　　有人猜中吗?它就是“merci”，表示“感谢”的意思。

　　3、Le breton(布列塔尼语)

　　要去布列塔尼大区旅游的朋友们注意了，必须要记住的一句通行的话，那就是“Demat”，也就相当于标准法语中的“bonjour”。当你听到布列塔尼地区的人说“Yec’hed mat”的时候，那多半是在酒桌上，这句表达的含义就“à la tienne/santé/tchin-tchin”(干杯!)。

　　想象一下这个场景：你和一个布列塔尼人一起吃饭，交谈间隙，你说起自己不爱吃咸口的黄油，这时候他就会惊叫“Nom de doué !”，这里的“Nom de doué”就意为“nom de dieu”(我的天哪)，毕竟在布列塔尼地区，咸口黄油的地位可是至高无上的......

　　4、L'alsacien(阿尔萨斯语)

　　如果有小伙伴想在圣诞节期间去拜访阿尔萨斯的朋友，顺便参观一下当地的圣诞集市，那么这些表达可就要记牢了：

　　假设你在一位阿尔萨斯的朋友家里做客，一顿饕餮过后肚子已经饱得不行，但由于饭菜实在美味，你又继续吃了一点，这个时候你就可以说“Juste un stück… Mais c’est vraiment pour te faire plaisir !”。“stück”就是“一点、一片”的含义。

　　“Être frach/frèch”在阿尔萨斯方言中的含义可没有那么好了，它的意思是“傲慢无礼、厚颜无耻”，即标准法语中的“insolent、effronté”，在上莱茵省人们会说“frach”，下莱茵省则说“frèch”，我们可以明显看出阿尔萨斯语深受德语的影响。

　　5、Le catalan(加泰罗尼亚语)

　　需要注意的是，在加泰罗尼亚地区，人们不会说“buenos dias”或者“adios”(西班牙语中的“你好”和“再见”)，而是会说“Bon dia”和“Adéu”。

　　如果想要迅速融入加泰罗尼亚当地的生活，你首先要学会的就是在午间“Fer un cluc d’ull”，也就是我们所说的“faire une petite sieste”。如果和当地人攀谈，听到对方回答“vinga va !”，那就证明他对你的话表示赞同，是“ok/d’accord/on y va”的意思。

　　6、Le nissart(尼斯语)

　　“Cette ficanasse ! Elle espionne tout le monde !”，在尼斯方言中，“ficanas”和“ficanasse”表示的就是那些好奇心过于旺盛、长舌的、喜欢搬弄是非的人。所以当心你身边的“ficanas”和“ficanasse”吧!

　　如果你要去尼斯观看一场球赛，那你多半会听到狂热的球迷高喊“Issa Nissa !”，这句话在尼斯方言中意味着“allez, en avant !”(加油)，表达了球迷们对所支持队伍的热爱，以及他们对这座城市的感情。

　　以上提到的这些方言，无论形式如何发音怎样，都体现着一个地区的历史进程和精神风貌，体现了当地人民与周边地区的融合和相互影响。语言是一本书，忠实地记载着历史。