百舜翻译公司
  • 翻译语种
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 全球化解决方案
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 资源中心
    • 最近工作
    • Yedeer
  • 关于百舜
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
    • 公益活动
  • 联系我们
  • En
Newsroom

新闻动态

  • 行业动态
  • 公益活动
  • 新闻动态
 

【翻译知识】There you go是什么意思?全网大总结!

    • 2023-12-08 07:42:28
    • 作者:百舜翻译官网
    • tag标签:
    • 英语翻译公司
    • 中英互译
    • 同声传译公司

  There you go绝对是老外最常说的句子之一,而且意思非常多,老外也一时半会儿也说不清,中文里就更翻译不清了。

  那There you go究竟是什么意思?全网总结了一共八个意思,大家一起来看一下:

  其实There you go 是 You go there的倒装形式。本质意思是你(you)达到了(go)某个目的地或结果(there),即进入某个状况,根据语境来看,意思非常灵活。

【翻译知识】There you go是什么意思?全网大总结!

  1、就是这样的,你做对了(本质意思即你达成了某个结果)。

  There you go. That’s the right way to do it.

  就是这样的。这就是正确的方法。

  当别人做完一件事,你可以就只说一句there you go, 表示「你得到了想要的结果」 =you go there= you go to the destination= you accomplish it.

  2、就是这样的,你说对了(本质意思即你得到了正确的答案)。

  A: So is it because of the gap in communication?所以是因为的沟通问题,对吗?

  B: There you go. 你说对了。

  这里的there you go = you go to the right answer= you finally got the right answer.

  一般用于别人刚开始不理解一件事,你去引导他,最后他终于明白了。

  3、就是这样的,我说对了吧(本质意思即 你看到了我之前说的事情发生了吧)

  A: I don’t like our boss. He is so harsh. 我不喜欢我们老板,他对我们太严厉了。

  B: Yeah. Last week he made me work till midnight. 可不是嘛,上周他要我加班到半夜。

  A: There you go. 我刚才没说错吧。

  这里的there you go= Now you go to the conclusion I told you= I told you so= that proves my point.

  用来表示某件就像你刚才说过的一样。

  4、放在句中,表示「就这样的」(本质意思即,你现在应该了解这个信息了)

  Let me show you how to use this machine. Step 1… Step 2.. Step 3… There you go. So easy.

  我来教你怎么用这台机器。第一步…第二步…第三步 …就这样子,就这么简单。

  You know how I joined this company at that point? I sent an email to the manager and told him why I wanted to work here. And much to my surprise he replied and invited me for an interview. Then I passed the interview. There you go. I started to work here. 就这样,我就在这里工作了。

  这里的there you go= you go to the information I told and should understand= you understand now.

  5、噢,是这样呀(委婉表示不感兴趣,本质意思即,你说的话证明是这样的)。

  A: I like programing a lot. I started to learn C++, Java, Python myself in high school. I developed ….

  B: There you go. 噢,这样呀。

  这里的there you go = what you are saying goes to the point(you like programing)= you proved you point.

  6、= there you go again, 你又来了(本质意思即 你又做了你之前做过的事情)

  A: Let’s talk about computer. 我们讨论一下电脑吧。

  B: There you go (again). 你又来了。

  A: Our boss requested us to work overtime today. 老板要我们今天加班。

  B: There he goes again. 他又来这一套了。

  这里的there you go = you go to the behavior you did before= you do the thing again you did before.

  7、好啦(帮别人做完一件事,说there you go 表示做好了,本质意思即 你得到了你想要的)。

  A: Could you help turn on the AC? 可以帮忙开一下空调吗?

  B: (found the remote control and turned on). There you go. 好了。

  这里的there you go = you go to the result you asked for = you got what you wanted.

  餐厅服务员上菜时,也会说there you go = here you go.

  8、= there it is 就是这样了(表示对一件虽然事情不满意,但目前也没办法改变,只能暂时接受)。

  The company is short of hands, but there you go= there it is. This is the peak season.

  公司很缺人,但也没办法,现在是旺季。

  这里的there you go= there it is= you go to the reality= The reality is like this.表示现状就是如此。

  看到这里,你明白there you go是什么意思了吗?

  • 上一篇文章: 法国的这些方言怎么这么怪?像德语像意大利语像西班牙语就是不像法语!
  • 下一篇文章: 北京翻译公司的口译员和笔译员一样吗?有什么不同?
  相关文章
  • · 2022年英语翻译招聘火热进行中!风里雨里我在等你!

    汉语是世界上使用人数最多的语言,英语则是世界上使用区域最广的语言,!2022年英语翻译招聘火热进行中!风里雨里我在等你!

  • · 英语文件翻译成中文有哪些方式?翻译水平怎么样?

    工作和学习中,我们接触英语文件的次数越来越多,不管是为了方便观看还是另做他用,一般我们需要将英语文件翻译成中文。

  • · 青岛英语翻译公司提醒:企业简介的翻译非常重要!

    很多进出口贸易公司都需要翻译很多文件,其中设计到公司的文件也不少,但是很多人都下意识把企业简介忽略了。青岛英语翻译公司提醒:企业简介的翻译非常重要!为什么?

  • · 英语翻译公司还有存在的必要吗?当然有必要!

    随着全面普及英语工作的顺利展开,如今大街上的年轻人大多数都接触过英语。而且翻译软件功能日渐强大,一句英语复制过去翻译过来的内容大致相同。因此大学也在逐渐减少英语专业的人数,甚至一些学校已经去掉了英语专业。那么与之紧密相关的英语翻译公司还有存在的必要吗?当然有必要!

  • · 英语翻译技巧有什么?济南翻译公司翻译英语的要点!

    英语翻译我们一般会按照自己的思维逻辑去做,直接导致了Chinglish的出现!中式英语(Chinglish)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。实际上很多英语翻译需要做到更精准精确,那英语翻译技巧有什么?济南翻译公司翻译英语的要点!

  热门标签
信息 没有找到标签.
  翻译服务

笔译

口译

多媒体翻译

本地化翻译

  热门推荐
  • 济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
    济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
  • 2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
    2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
  • 建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
    建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
  • 北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
    北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
  • 济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
    济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
  • 医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
    医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
  • 医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
    医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
  • 济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
    济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
  • 济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
    济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
  • 上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
    上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
  • 俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
    俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
  • 怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
    怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
  • 天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
    天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
  • 深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
    深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
  • 为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
    为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 优势资源
    • 翻译语种
    • 资源中心
    • 全球化解决方案
  • 关于我们
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
  • 联系我们
    • 翻译公司电话  18560165795
    • Email  sandy.kong@besesun.com
    • QQ  济南市高新区新泺大街888号东楼11层
    • 微信
    • 成为译者
翻译服务: 上海翻译公司     北京翻译公司     大连翻译公司     济南翻译公司     青岛翻译公司     山东翻译公司     太原翻译公司     武汉翻译公司     西宁翻译公司     泰安翻译公司     烟台翻译公司     威海翻译公司     英语翻译公司       西班牙语翻译公司      济南翻译公司      北京翻译公司      广州翻译公司      上海翻译公司      深圳翻译公司      天津翻译公司      专利翻译公司      医疗器械翻译公司      视频翻译公司      字幕翻译公司      工程翻译公司      医疗器械翻译公司     网站地图

百舜翻译公司logo

©百舜信息技术有限公司 鲁ICP备16046324号
  • 在线客服

  • 电话咨询

  • QQ 咨询

  • 微信咨询