今天在知乎看到一位网友分享的关于安倍遇刺必会的10个翻译句子,今天在这里分享给大家!

【翻译热点】关于安倍遇刺必会的10个翻译句子!

  1. 安倍遇刺的时候正在帮助自民党进行选举竞选演讲,请问选举竞选演讲怎么翻译?

  He was giving acampaign speech.

  2. 安倍是在位最长的日本首相,在位最长英文怎么说?

  Abe is thelongest-servingPrime Minister in Japan.

  3. 安倍很快被通过直升机搬运到医院,怎么翻译?

  Abewas soon rushed to the hospitalvia helicopter.

  4.安倍死于失血过多。

  Abe died of excessive bleeding.

  5.本来想用炸弹袭击,后来选择枪击。

  He had considered a bomb attack beforeopting fora gun.

  6.嫌疑犯被捕怎么翻译?

  The suspect wasdetained/apprehended.

  7.安倍于当地时间17时03分被宣布死亡怎么翻译?

  Abewas pronounced deadat 5:03 p.m. local time.

  8.跨太平洋伙伴关系协定和四方安全对话都是安倍发起的。

  It was Abe who spearheadedthe Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP) and the Quadrilateral Security Dialogue, or Quad.

  9.该事件在日本造成持续震荡,日本枪击暴力事件极其罕见。

  The incident hassent shock waves throughJapan, a country where gun violence is extremely rare.

  10.山上徹也于日本奈良枪杀安倍后被按倒在地。

  Tetsuya Yamagamiwas tackled after the shooting in Nara, Japan.

  安倍遇刺是最近的时事热点,关注的朋友可以来了解一下相关新闻!