翻译不是一字一词翻译过来进行组合,而是理解意思转化为另一种语言。因此很多时候同一个“抓”却有了不同的翻译!下面一起来看看广州翻译公司的分享!
要抓住机会,现在就是好机会。
We must grasp opportunities; the present offers an excellent one.
我们要抓住时机,现在是改革的最好时机。
We must seize this highly opportune moment for reform.
一个地区,一个部门,如果只抓经济,不抓教育,那里的工作重点就是没有转移好,或者说转移得不完全。
If a locality or a department pays attention only to the economy and not to education, it has failed to shift the focus of its work completely.
我建议抓一下这个问题。
I suggest you do something about this problem.
要坚持两手抓,一手抓改革开发,一手抓打击各种犯罪活动。
There are two tasks we have to keep working at: on the one hand, the reform and opening process, and on the other, the crack-down on crime.
把教育工作认真抓起来。
Devote special effort to education.
教育体制改革的决定草案,我看是个好文件。现在纲领有了,蓝图有了,关键是要真正重视,扎扎实实地抓,组织好施工。
I think the draft decision on reforming the educational structure is good document. Now that we have the guiding principle and a plan, the main thing is to recognize their importance, take practical steps to implement them and to organize the work well.
忽视教育的领导者,是缺乏远见的、不成熟的领导者,就领导不了现代化建设。各级领导要像抓好经济工作那样抓好教育工作。
Leaders who neglect education are neither for-sighted nor mature, and they are therefore unable to lead the drive for modernization. Leaders of all levels should try to make educational work a success just as they do economic work.、
看完了广州翻译公司介绍的英语翻译中动词“抓”的不同翻译,希望大家都能有所进步!
汉语是世界上使用人数最多的语言,英语则是世界上使用区域最广的语言,!2022年英语翻译招聘火热进行中!风里雨里我在等你!
工作和学习中,我们接触英语文件的次数越来越多,不管是为了方便观看还是另做他用,一般我们需要将英语文件翻译成中文。
很多进出口贸易公司都需要翻译很多文件,其中设计到公司的文件也不少,但是很多人都下意识把企业简介忽略了。青岛英语翻译公司提醒:企业简介的翻译非常重要!为什么?
随着全面普及英语工作的顺利展开,如今大街上的年轻人大多数都接触过英语。而且翻译软件功能日渐强大,一句英语复制过去翻译过来的内容大致相同。因此大学也在逐渐减少英语专业的人数,甚至一些学校已经去掉了英语专业。那么与之紧密相关的英语翻译公司还有存在的必要吗?当然有必要!
英语翻译我们一般会按照自己的思维逻辑去做,直接导致了Chinglish的出现!中式英语(Chinglish)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。实际上很多英语翻译需要做到更精准精确,那英语翻译技巧有什么?济南翻译公司翻译英语的要点!