翻译是领会现在的意思,然后使用另一种语言表达出来! 今天就来看一下沈阳翻译公司译员对于“有”的英语翻译案例!
现在中国提出“四有”,有理想、有道德、有文化、有纪律。其中我们最强调的,是有理想。
Today in China we are urging people to have lofty ideals and moral integrity, to become better educated and to cultivate a strong sense of discipline. Of these, the most important is to have lofty ideals.
有了理想,还要有纪律才能实现。
Ideals cannot be realized without discipline.
即使没有新的主意也可以,就是不要变,不要使人们感到政策变了。
It doesn’t matter much whether we can come up with new ideas. What matters is that we should not change our policies and should not make people feel that we are changing them.
我也很高兴,科技界的同志这几年做了很多工作。我们国家的经济搞得不错,光景一年比一年好。人民是满意的,全世界是公认的。这里面,有你们的一份功劳。
I am also happy that comrades in scientific and technological circles have done so much work over the past few years. Our country’s economic development is sound, and the prospects are getting better year by year. The people are pleased about that, and the whole world has recognized it. This includes your contribution.
现在我们正在做的改革这件事是够大胆的。但是如果我们不这样做,前进就困难了。改革是中国的第二次革命。这是一件很重要的必须做的事,尽管是有风险的事。
The reform we are now carrying out is very daring. But if we do not carry it out, it will be hard for us to make progress. Reform is China’s second revolution. It is something very important that we have to undertake even though it involves risks.
看完了沈阳翻译公司译员对于“有”的英语翻译案例,希望大家共同进步!
汉语是世界上使用人数最多的语言,英语则是世界上使用区域最广的语言,!2022年英语翻译招聘火热进行中!风里雨里我在等你!
工作和学习中,我们接触英语文件的次数越来越多,不管是为了方便观看还是另做他用,一般我们需要将英语文件翻译成中文。
很多进出口贸易公司都需要翻译很多文件,其中设计到公司的文件也不少,但是很多人都下意识把企业简介忽略了。青岛英语翻译公司提醒:企业简介的翻译非常重要!为什么?
随着全面普及英语工作的顺利展开,如今大街上的年轻人大多数都接触过英语。而且翻译软件功能日渐强大,一句英语复制过去翻译过来的内容大致相同。因此大学也在逐渐减少英语专业的人数,甚至一些学校已经去掉了英语专业。那么与之紧密相关的英语翻译公司还有存在的必要吗?当然有必要!
英语翻译我们一般会按照自己的思维逻辑去做,直接导致了Chinglish的出现!中式英语(Chinglish)指带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。实际上很多英语翻译需要做到更精准精确,那英语翻译技巧有什么?济南翻译公司翻译英语的要点!