如何翻译字幕？影视剧字幕翻译多少钱一分钟？

　　如今的影视剧为了迎合大众口味，一般会在屏幕下方出现本地文字，方便大家的欣赏，提高体验。这些文字包括片名、唱词、对白、演职表、解说词以及人物介绍等都称为影视字幕。那么，如何将中文字幕翻译成其他语言字幕?影视剧字幕翻译多少钱一分钟?

　　1、如何翻译字幕?

　　据了解，国内市场上比较常见的语言有英文字幕、中文字幕、韩文字幕、日文字幕等。翻译字幕务必选择专业的翻译公司，匹配适合译员，获得稳定、可靠、精准的字幕翻译服务。

　　专业的翻译公司提供专业的服务，影视剧反响好的话可以持续合作。

　　2、影视剧字幕翻译多少钱一分钟?

　　针对影视字幕翻译的报价，一般按照字数或影片时长进行计价，由于内容差异性较大，报价由公司和客户协商决定。而影响字幕翻译价格的主要因素有原语言、目标语言、翻译难度等，如果客户能够提供视频字幕的脚本文件，可以直接按照字数来收费，字幕翻译报价和笔译价格类似;如果没有字幕脚本文件，需要译员根据字幕进行翻译或者听译，那就需要根据时长来收费，一般是按照分钟数计费。

　　字幕翻译是百舜翻译比较擅长的翻译领域，百舜拥有音质清晰、吐字清晰、语速均匀的专业配音人员和录音棚级专业录音设备，可用于音像出版以及企业宣传片。 外语配音均采用外籍母语配音人员，语种涵盖英、法、俄、日、韩、阿拉伯、波斯等50多种常用语言、方言及小语种。

　　百舜全球母语配音员来自中、美、英、日、韩、俄、法、德等国家，语种涵盖英、法、俄、日、韩、阿拉伯、波斯等50多种常用语言、方言及小语种。专业提供广告配音、宣传片配音、解说词配音、影视配音、有声书、多媒体配音、教育培训配音、动画配音等。