意大利人经常在一些明明不需要很正式的场合还能用来摆摆架子。因此译员需要了解的意大利人超爱用这9种自带高级感的表达方式!意大利语翻译时必须注意!

　　意大利语翻译中，译员会遇到俚语，这时候就不能直译了!今天我们可以了解一下如何表达自己沉迷于某件事情中，赶紧来看吧～

　　汉语和英文之间有很多差异，其中一个就是单复数问题。汉语中单复数概念不会通过给汉字变形来呈现，而英语会。因此译员需要注意医学医疗翻译中的单复数概念!

　　做医学病历翻译比较多的译员肯定经常见到一句话：肺叩诊呈清音。那么，医学病历翻译中的肺叩诊清音怎么翻译?clear or resonant?

　　翻译时难免会有不合适甚至是错误的表达，如果没人告诉你可能都意识不到。所以审别人的稿子，也被别人审，再学习原版的表达，有益于快速提升。

第 75 页 共 127 页