2021年度百舜信息技术有限公司全体员工在公司领导及EMC成员正确带领下,充分发挥主观能动性,拼搏进取,勤奋工作,促进了百舜“专业成就未来”1.0里程碑的形成。
在2022年开启2.0,本着总结成绩,激励先进,弘扬典型的原则,小编也会在今年开发特别节目:走进榜样,一起了解新任命的MC成员背后的成长故事。今天我们邀请到采访的是项目部的Volodya,一起来看看他的故事吧!
1、2021年度关键词
小编:首先祝贺Volodya成为公司第一批选拔的MC,在这小编代表我们百舜的小伙伴一起向你了解几个问题,期待你的回答能带给小伙伴们新的思考和认识。
Volodya:谢谢小编,非常荣幸能够成为MC团队的一员,刚开始知道这个消息的时候我也是挺意外的,感谢百舜各位领导对我过去一段时间工作的认可,感谢同事们对我的帮助和支持。
小编:那我们就进入正题,如果要你用几个词来总结一下你的2021,你会用哪几个词呢?
Volodya:回顾过去的一年,让我感触颇多的有三个关键词,那就是梦想、责任与专业。
小编:你能具体说一下“梦想”这个词吗?
Volodya:我觉得每个人都思考过自己的梦想是什么这个问题,有梦想才有前进的动力嘛!我最初的梦想是要成为一名俄语翻译,正是百舜这个平台给我提供了实现梦想的机会。但是来到百舜之后,我发现只是成为一名翻译还不够,还要做得更好才行,所以最初这个梦想的实现变成了另一个新梦想的开始!
小编:哇,这就厉害了,原来有梦想还是不够的,还可以成为第二个梦想的开始,那你的第二个新的梦想是什么呢?
Volodya:咱们公司总裁Sandy在年会中讲到,百舜在2022年要开启“专业成就未来2.0”计划了。公司都要升级了,我们员工也得跟上公司发展的步伐啊(偷笑),所以我也要对自己的梦想进行升级,也就是我的第二个梦想,我不仅要成为一名优秀的俄语翻译,还要成为一名优秀的项目经理!
小编:明白了,跟着公司的发展步伐实现自己梦想的2.0,梦想可不是说说就可以的,你打算怎样实现你的梦想呢?
Volodya:小编真是人间清醒,没有被我唬住,我觉得实现梦想要靠责任!这也就是我要的第二个关键词。我对责任的理解包括三个方面。
首先,做好文件的翻译和项目的处理工作,按时保质保量地把文件交付给客户,这是我们要承担的基础责任,也是我们不断前进的基石。
其次,遇到问题不怕问题,敢于直面问题并解决问题。换个角度考虑,遇到问题其实也是件好事,是我们获得成长和进步的一次机会。专业性是我们解决问题的强有力保障。
再次,凡事多想一点点,多做一点点。我们翻译文件的时候要想一想,如果我是客户的话,我翻译的译文我会满意么?当我们要交付项目文件的时候,我会对自己交付的文件满意么?
当我们能承担起更多责任的时候,会更有助于我们实现梦想和目标。
小编:说得太棒了,Volodya不愧是公司钦定的MC,对责任的理解太到位了,其实我们很多人在遇到客户的问题的时候,能够勇于直面解决问题就以为是成功了,Volodya还能站在客户的立场上,再往前多做一点是非常难得了。刚才是你对“梦想”“责任”的理解,你的第三个关键词又是什么含义呢?
Volodya:正是搭乘上了公司走专业化路线的东风,我得以成为一名懂翻译的项目经理。作为懂翻译的项目经理,专业体现在哪里呢?
一是可以全流程把控项目译文的质量,从译前的文件分析,到译中的翻译监控,再到译后的质检审校,随时解决发现的翻译方面问题,全方位保证译文质量。
二是提高与项目翻译成员的沟通效率,更有针对性地解决译员翻译过程中的问题。
三是具备兜底能力,能够解决项目管理过程中出现的棘手问题或者突发问题。
2、表达感谢
小编:谢谢Volodya的分享,让我们更进一步了解了你的成长之路,相信不管是对百舜的新伙伴还是老伙伴,听完你的故事后都有很深刻的思考意义~在工作中,有没有一个人或者一件事对你的影响很大呢?
Volodya:有的,我要特别感谢一个人,她就是可亲可爱的项目总监Tiffany,从入职以来对我耐心指导和帮助,让我从翻译小白和项目处理小白,一点点成长起来,到现在能够独当一面。在我遇到复杂问题的时候,她总是能够给我提出好的建议,让我得以顺利解决问题。
3、接下来的目标?
小编:确实是这样,遇到一个负责任的引路人是职场小白最大的幸运啦!感谢百舜这个大家庭,让我们在这里遇到各自职业生涯的贵人,帮助我们学习、成长,慢慢可以成为独当一面的参天大树!那Volodya聘任为MC后,你觉得你之后的工作重点会有什么变化吗?
Volodya:现在我有幸成为MC团队一员,将会是我在今后工作上的新起点,我会以此为契机,承担起更多的责任,搭建一支学习型成长型项目团队,完善多语种项目技术标准和质检标准,为公司的发展壮大作出更多的贡献!
小编:好嘞,谢谢Volodya忙碌的工作之中抽出时间接受小编的采访,真是学习到不少工作中的秘籍,也希望Volodya能继续发挥你的能量,2022年创造出更好的成绩!
总结
每一个优秀的人,都不是与生俱来带着光环的,也不一定是比别人幸运。他们只是在任何一件小事上,都对自己有所要求,不因舒适而散漫放纵,不因辛苦而放弃追求。雕塑自己的过程,必定伴随着疼痛与辛苦,可那一锤一凿的自我敲打,终究能让我们收获一个更好的自己。
作为百舜新一任MC成员,他们从未停下向梦奋进的步伐,他们的故事从未落笔。和小编一起期待下一个MC专访会是谁呢?我们下期再见!
疫情就是命令,防控就是责任。新冠肺炎疫情发生以来,为进一步贯彻党中央、国务院以及省、市关于疫情防控的工作部署,百舜信息技术有限公司积极配合济南市开展涉外疫情防控工作。
2022年1月8日18时,以“专业成就未来”为主题的百舜信息技术有限公司年会于泉城济南书香世家酒店隆重举行。
百舜信息技术有限公司在中国宝武钢铁集团宝钢股份组织的2022-2023年度翻译服务项目招标中。
2021年11月24日,中共百舜信息技术有限公司支部委员会召开成立大会,支部书记由孔坤坤同志担任。
作为赛事揭幕前最重要的活动之一,北京冬奥会火炬传递于2月2日至4日在北京、延庆、张家口三个赛区展开,而北京冬残奥会火炬接力将于3月2日至4日进行。