百舜翻译公司
  • 翻译语种
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 全球化解决方案
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 资源中心
    • 最近工作
    • Yedeer
  • 关于百舜
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
    • 公益活动
  • 联系我们
  • En
Newsroom

新闻动态

  • 行业动态
  • 公益活动
  • 新闻动态
 

疫情防控,百舜在行动

    • 2023-01-31 02:52:50
    • 作者:百舜翻译官网
    • tag标签:

疫情就是命令,防控就是责任。新冠肺炎疫情发生以来,为进一步贯彻党中央、国务院以及省、市关于疫情防控的工作部署,百舜信息技术有限公司积极配合济南市开展涉外疫情防控工作。

2020年10月,我司接到卫健委委托,助力入境人员酒店隔离陪同工作。接到指令后,我司立刻成立翻译服务保障团队,积极筛选优秀译员并对译员完成防疫工作培训后,分派到机场及各地隔离观察点,处理海关流调翻译和入境后定点酒店隔离翻译工作。我司助力入境隔离服务已一年有余,那些隔离生活片段回想起来至今让人难忘。

机场随时待命,一天都不敢喝水

640
(图为接机准备)

接到集合通知,译员早早来到了隔离点,穿好隔离服,乘坐接机大巴出发机场接入境外籍人员。“接机当天要穿隔离服几乎一整天,在机场待命,不能去厕所,一天都不敢多喝水……接机人数每期大约在20-30人不等,我们需要协助海关查验行李,回答询问。刚开始大家入境时一个人带好几个行李箱,对于接机工作不仅是脑力劳动,也是对体力的一个锻炼。经过这么多期的接待,已经习惯了,能为国家出点力心底里还是很开心的。”——Joanne回忆说。

640 1
(图为翻译机场休息)

办理入住,忙碌而充实

640 2
(图为接机组安排入住)

某次接机航班有位腿脚不方便的爷爷,自己一个人坐飞机过来探亲,接机翻译见状立马上去接过来,做好翻译工作的同时也帮着处理海关事宜。
入住当晚需要对航班人员信息进行登记,但当晚需要整理的东西太多,很多人没有注意到信息,我们的翻译打电话一一进行询问,登记,核实。需要沟通的内容很多,嗓子已经开始变沙哑,有时候顾不上喝水,清清嗓子之后继续工作,经常不知不觉就工作到了下半夜。

640 1(图为航班外籍人员名单)

隔离中的小插曲

有天半夜,一位外籍朋友有恶心,呕吐,腹泻的症状,他误以为自己感染了新冠肺炎。我们的翻译了解了基本情况以后,安抚他的情绪,及时通知值班人员联系医生上门。医生在翻译的陪同下询问病情后,得出结论是水土不服引起的不适症状。经过诊治加上后期改善饮食,这位外籍友人慢慢好了起来。对于参与到入境隔离工作的工作人员来说,每一位入境人员能在隔离期舒心的入住并安全解除隔离就是最大的心愿。

640 4
(图为结束隔离团体照)

外语服务作为应急服务的重要载体之一,在信息发布、人员协调、对外沟通等方面都有着极其重要的作用。尤其是重大突发公共事件中,及时透明地通报事件进展,准确无误地开展交流,都需要语言发挥沟通桥梁作用。结合本次疫情防疫服务,我司对应急外语服务也有了进一步认识。
愿疫情早日结束,愿山河无恙人间皆安。愿美好如约而至,愿我们都能奔跑在阳光下,沐浴在春风中!

  相关文章
  • · 扶贫济困,与爱同行——百舜在行动

    孩子是国家的未来,民族的希望,特殊儿童更需要社会的扶持和关爱。百舜作为山东的本土企业,成立13年来,一直恪守行业规范,精研公司发展,承担社会责任,多次为社会捐款,为社会贡献力量。

  • · 专业成就未来——记百舜2022年新春年会

    2022年1月8日18时,以“专业成就未来”为主题的百舜信息技术有限公司年会于泉城济南书香世家酒店隆重举行。

  • · 喜报——百舜中标宝武钢铁年度翻译服务

    百舜信息技术有限公司在中国宝武钢铁集团宝钢股份组织的2022-2023年度翻译服务项目招标中。

  • · 中共百舜信息技术有限公司支部委员会正式成立

    2021年11月24日,中共百舜信息技术有限公司支部委员会召开成立大会,支部书记由孔坤坤同志担任。

  • · 北京冬奥会丨走近来自译界的火炬手——贺军

    作为赛事揭幕前最重要的活动之一,北京冬奥会火炬传递于2月2日至4日在北京、延庆、张家口三个赛区展开,而北京冬残奥会火炬接力将于3月2日至4日进行。

  热门标签
信息 没有找到标签.
  翻译服务

笔译

口译

多媒体翻译

本地化翻译

  热门推荐
  • 济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
    济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
  • 2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
    2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
  • 建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
    建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
  • 北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
    北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
  • 济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
    济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
  • 医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
    医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
  • 医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
    医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
  • 济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
    济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
  • 济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
    济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
  • 上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
    上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
  • 俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
    俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
  • 怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
    怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
  • 天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
    天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
  • 深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
    深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
  • 为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
    为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 优势资源
    • 翻译语种
    • 资源中心
    • 全球化解决方案
  • 关于我们
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
  • 联系我们
    • 翻译公司电话  18560165795
    • Email  sandy.kong@besesun.com
    • QQ  济南市高新区新泺大街888号东楼11层
    • 微信
    • 成为译者
翻译服务: 上海翻译公司     北京翻译公司     大连翻译公司     济南翻译公司     青岛翻译公司     山东翻译公司     太原翻译公司     武汉翻译公司     西宁翻译公司     泰安翻译公司     烟台翻译公司     威海翻译公司     英语翻译公司      俄语翻译公司      西班牙语翻译公司      济南翻译公司      北京翻译公司      广州翻译公司      上海翻译公司      深圳翻译公司      天津翻译公司      专利翻译公司      医疗器械翻译公司      视频翻译公司      字幕翻译公司      工程翻译公司      医疗器械翻译公司     网站地图

百舜翻译公司logo

©百舜信息技术有限公司 鲁ICP备16046324号
  • 在线客服

  • 电话咨询

  • QQ 咨询

  • 微信咨询