经中国外文局CATTI项目管理中心和韩国国际通翻译协会共同研究,现就中国CATTI国际版(国际中文通用翻译能力测试)证书与韩国ITT(国际翻译资格考试)证书互认工作,制定本实施办法。

中国CATTI国际版证书与韩国ITT国际翻译资格证书互认互换实施办法!

  一、互认类别

  中国CATTI国际版(韩语)证书与韩国ITT(商务型、专业型)证书认证。

  二、认证对象

  持有上述证书的人员。

  三、实施单位

  中国外文局CATTI项目管理中心、韩国国际通翻译协会

  四、认证细则

  CATTI国际版证书与ITT商务型证书实行互认互换,即证书持有者在满足一定条件后可申领另一种证书;ITT专业型证书与CATTI国际版证书实行单项认证,即ITT专业型证书持有者在满足一定条件后可申领CATTI国际版证书。具体如下:

  (一)CATTI国际版(韩语)与ITT(商务型)

  CATTI国际版口译A级 ⇌ ITT商务型口译1级

  CATTI国际版笔译A级 ⇌ ITT商务型笔译1级

  CATTI国际版口译B级 ⇌ ITT商务型口译2级

  CATTI国际版笔译B级 ⇌ ITT商务型笔译2级

  CATTI国际版口译C级 ⇌ ITT商务型口译3级

  CATTI国际版笔译C级 ⇌ ITT商务型笔译3级

  (二)ITT(专业型)与CATTI国际版(韩语)

  ITT专业型口译1、2级(韩中或中韩方向)→ CATTI国际版口译A级

  ITT专业型笔译1、2级(韩中或中韩方向)→ CATTI国际版笔译A级

  五、证书互认程序

  申请证书的人员需缴纳换证费,并完成由中国外文局CATTI项目管理中心或韩国国际通翻译协会组织的课程学习,即可申领相应等级和方向的证书。

  1、CATTI国际版(韩语)兑换ITT(商务型)证书

  (1)课程内容:职业道德原则、翻译理论与技巧、商务接待等;

  (2)换证费用:600元人民币(113000韩币)(单科)

  2、ITT(商务型)兑换CATTI国际版(韩语)证书

  (1)课程内容:口笔译翻译理论、翻译方法与技巧等

  (2)换证费用:600元人民币(113000韩币)(单科)

  3、ITT(专业型)兑换CATTI国际版(韩语)证书

  (1)课程内容:口笔译翻译理论、翻译方法与技巧等

  (2)换证费用:1000元人民币(188000韩币)(单科)

  六、证书有效期要求

  申请证书互认互换的人员所持有的证书必须都在有效期内。

  中国外文局CATTI项目管理中心

  韩国国际通翻译协会

  2022年6月29日