“外行”怎么翻译？上海英语翻译公司为你分享！

　　今天一位译员因为翻译不准确被批评了，然后询问“外行”怎么翻译?今天上海英语翻译公司为你分享!

　　外行

　　1、对于科学我是外行。但我是热心科学的。

　　I am a layman in science, but I am enthusiastic about promoting its development.

　　2、我是个外行，但我要感谢科技工作者为国家作出的贡献和争得的荣誉。

　　I am no professional, but I want to thank the scientists and engineers for their contributions to China and the honors they have won for our country.

　　3、不搞争论，是我的一个发明。不争论，是为了争取时间干。一争论就复杂了，把时间都争掉了，什么也干不成。

　　It was my idea to discourage contention, so as to have more time for action. Once dispute begin, they complicate matters and waste a lot of time. As a result, nothing is accomplished.

　　看完了上海英语翻译公司的分享，想必你对“外行”怎么翻译有了初步的认识，下次继续为大家分享!