冶金专业翻译难吗？送给一头雾水的朋友们！

　　对于冶金你可能了解的比较深，但是面对另一种语言时，很多人完全看不懂，因此冶金专业翻译服务应运而生!那冶金专业翻译难吗?送给一头雾水的朋友们!下面是小编给大家带来的关于冶金的专业英语，欢迎大家阅读参考!

　　一、冶金专业Metallurgy

　　双语例句

　　1、Internet化工冶金专业信息系统的研究

　　A Study of Chemical Metallurgy-Oriented Information System on Internet

　　2、冶金专业英语基于工作过程的课程设计

　　Curriculum Design of Metallurgical English on the Basis of Working Process

　　3、冶金专业双语教学研究与实践

　　An Experimental Study of Bilingual Teaching in Metallurgy

　　4、中国机协粉末冶金专业协会1993年工作总结

　　Work Summation for Powder Metallurgy Association of China General Machine Components Specialized Society in 1993

　　5、在一家铸造厂工作了10年以后，他成为成人学生学习冶金专业。

　　He studied metallurgy as a mature student, having spent ten years working in a foundry.

　　二、关于冶金的专业英语

　　采矿mining

　　地下采矿underground mining

　　露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining

　　采矿工程mining engineering

　　选矿(学)mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing

　　矿物工程mineral engineering

　　冶金(学)metallurgy

　　过程冶金(学)process metallurgy

　　提取冶金(学)extractive metallurgy

　　化学冶金(学)chemical metallurgy

　　物理冶金(学)physical metallurgy

　　金属学Metallkunde

　　冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy

　　冶金反应工程学metallurgical reaction engineering

　　冶金工程metallurgical engineering

　　钢铁冶金(学)ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel

　　有色冶金(学)nonferrous metallurgy

　　真空冶金(学)vacuum metallurgy

　　等离子冶金(学)plasma metallurgy

　　微生物冶金(学)microbial metallurgy

　　喷射冶金(学)injection metallurgy

　　钢包冶金(学)ladle metallurgy

　　二次冶金(学)secondary metallurgy

　　机械冶金(学)mechanical metallurgy

　　焊接冶金(学)welding metallurgy

　　粉末冶金(学)powder metallurgy

　　铸造学foundry

　　火法冶金(学)pyrometallurgy

　　湿法冶金(学)hydrometallurgy

　　电冶金(学)electrometallurgy

　　氯冶金(学)chlorine metallurgy

　　矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral

　　resources

　　中国金属学会The Chinese Society for Metals

　　中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China

　　三、采矿

　　采矿工艺mining technology

　　有用矿物valuable mineral

　　冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials

　　矿床mineral deposit

　　特殊采矿specialized mining

　　海洋采矿oceanic mining, marine mining

　　矿田mine field

　　矿山mine

　　露天矿山surface mine

　　地下矿山underground mine

　　矿井shaft

　　矿床勘探mineral deposit exploration

　　矿山可行性研究mine feasibility study

　　矿山规模mine capacity

　　矿山生产能力mine production capacity

　　矿山年产量annual mine output

　　矿山服务年限mine life

　　矿山基本建设mine construction

　　矿山建设期限mine construction period

　　矿山达产arrival at mine full capacity

　　开采强度mining intensity

　　矿石回收率ore recovery ratio

　　矿石损失率ore loss ratio

　　工业矿石industrial ore

　　采出矿石extracted ore

　　矿体orebody

　　矿脉vein

　　海洋矿产资源oceanic mineral resources

　　矿石ore

　　矿石品位ore grade

　　岩石力学rock mechanics

　　岩体力学rock mass mechanics

　　四、选矿

　　选矿厂concentrator, mineral processing plant

　　工艺矿物学process mineralogy

　　开路open circuit

　　闭路closed circuit

　　流程flowsheet

　　方框流程block flowsheet

　　产率yield

　　回收率recovery

　　矿物mineral

　　粒度particle size

　　粗颗粒coarse particle

　　细颗粒fine particle

　　超微颗粒ultrafine particle

　　粗粒级coarse fraction

　　细粒级fine fraction

　　网目mesh

　　原矿run of mine, crude

　　精矿concentrate

　　粗精矿rough concentrate

　　混合精矿bulk concentrate

　　最终精矿final concentrate

　　尾矿tailings

　　粉碎comminution

　　破碎crushing

　　磨碎grinding

　　团聚agglomeration

　　筛分screening, sieving

　　分级classification

　　富集concentration

　　分选separation

　　手选hand sorting

　　重选gravity separation, gravity concentration

　　磁选magnetic separation

　　电选electrostatic separation

　　浮选flotation

　　化学选矿chemical mineral processing

　　自然铜native copper

　　铝土矿bauxite

　　冰晶石cryolite

　　磁铁矿magnetite

　　赤铁矿hematite

　　假象赤铁矿martite

　　钒钛磁铁矿vanadium titano-magnetite

　　铁燧石taconite

　　褐铁矿limonite

　　菱铁矿siderite

　　镜铁矿specularite

　　硬锰矿psilomelane

　　软锰矿pyrolusite

　　铬铁矿chromite

　　黄铁矿pyrite

　　钛铁矿ilmennite

　　金红石rutile

　　萤石fluorite

　　高岭石kaolinite

　　菱镁矿magnesite

　　重晶石barite

　　石墨graphite

　　石英quartz

　　方解石calcite

　　石灰石limestone

　　白云石dolomite

　　云母mica

　　石膏gypsum

　　硼砂borax

　　石棉asbestos

　　蛇纹石serpentine

　　阶段破碎stage crushing

　　粗碎primary crushing

　　中碎secondary crushing

　　细碎fine crushing

　　对辊破碎机roll crusher

　　粉磨机pulverizer

　　震动筛vibrating screen

　　筛网screen cloth

　　筛孔screen opening

　　筛上料oversize

　　筛下料undersize

　　粗磨coarse grinding

　　细磨fine grinding

　　球磨机ball mill

　　衬板liner

　　分级机classifier

　　自由沉降free setting

　　沉积sedimentation

　　石灰lime

　　松油pine oil

　　硫化钠sodium sulfide

　　硅酸钠(水玻璃)sodium silicate, water glass

　　过滤filtration

　　过滤机filter

　　给矿，给料feeding

　　给矿机feeder

　　在线分析仪on line analyzer

　　在线粒度分析仪on line size analyzer

　　超声粒度计ultrasonic particle sizer, supersonic particle sizer

　　1 、烧结 sintering

　　粉末或压坯在低于主要组分熔点的温度下的热处理，目的在于通过颗粒间的冶金结合以提高其强度。

　　2 、填料 packingmaterial

　　在预烧或烧结过程中为了起分隔和保护作用而将压坯埋入其中的一种材料。

　　3 、预烧 presintering

　　在低于最终烧结温度的温度下对压坯的加热处理。

　　4 、加压烧结 pressure

　　在烧结同时施加单轴向压力的烧结工艺。

　　5 、松装烧结 loose-powdersintering,gravitysintering

　　粉末未经压制直接进行的烧结。

　　6 、液相烧结 liquid-phasesintering

　　至少具有两种组分的粉末或压坯在形成一种液相的状态下烧结。

　　7 、过烧 oversintering

　　烧结温度过高和(或)烧结时间过长致使产品最终性能恶化的烧结。

　　8 、欠烧 undersintering

　　烧结温度过低和(或)烧结时间过短致使产品未达到所需性能的烧结。

　　9 、熔渗 infiltration1

　　用熔点比制品熔点低的金属或合金在熔融状态下充填未烧结的或烧结的制品内的孔隙的工艺方法。

　　10 、脱蜡 dewaxing,burn-off

　　用加热排出压坯中的有机添加剂(粘结剂或润滑剂)。

　　11 、网带炉 meshbeltfurnace

　　一般由马弗保护的网带将零件实现炉内连续输送的烧结炉。

　　12 、步进梁式炉 walking-beamfurnace

　　通过步进梁系统将放置于烧结盘中的零件在炉内进行传送的烧结炉。

　　13 、推杆式炉 pusherfurnace

　　将零件装入烧舟中，通过推进系统将零件在炉内进行传送的烧结炉。

　　14 、烧结颈形成 neckformation

　　烧结时在颗粒间形成颈状的联结。

　　15 、起泡 blistering2

　　由于气体剧烈排出，在烧结件表面形成鼓泡的现象。

　　16 、发汗 sweating

　　压坯加热处理时液相渗出的现象。

　　17 、烧结壳 sinterskin

　　烧结时，烧结件上形成的一种表面层，其性能不同于产品内部。

　　18 、相对密度 relativedensity

　　多孔体的密度与无孔状态下同一成分材料的密度之比，以百分率表示。

　　19 、径向压溃密度 radialcrushingstrength

　　通过施加径向压力测定的烧结圆筒试样的破裂强度。

　　20 、孔隙度 porosity3

　　多孔体中所有孔隙的体积与总体积之比。

　　21 、扩散孔隙 diffusionporosity

　　由于柯肯达尔效应导致的一种组元物质扩散到另一组元中形成的孔隙。

　　22 、孔径分布 poresizedistribution

　　材料中存在的各级孔径按数量或体积计算的百分率。

　　23 、表观硬度 apparenthardness

　　在规定条件下测定的烧结材料的硬度，它包括了孔隙的影响。

　　24 、实体硬度 solidhardness

　　在规定条件下测定的烧结材料的某一相或颗粒或某一区域的硬度，它排除了孔隙的影响。

　　25 、起泡压力 bubble-pointpressure

　　迫使气体通过液体浸渍的制品产生第一气泡所需的最小的压力。

　　26 、流体透过性 fluidpermeability

　　在规定条件下测定的在单位时间内液体或气体通过多孔体的数量

　　还有更多资料，如果您感兴趣可以联系我们，我们会给您发送相关资料!