百舜翻译公司
  • 翻译语种
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 全球化解决方案
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 资源中心
    • 最近工作
    • Yedeer
  • 关于百舜
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
    • 公益活动
  • 联系我们
  • En
Newsroom

新闻动态

  • 行业动态
  • 公益活动
  • 新闻动态
 

法语翻译之法国的10种翻译!

    • 2023-01-31 03:08:14
    • 作者:百舜翻译官网
    • tag标签:
    • 法语翻译公司
    • 法语笔译公司

  法语翻译必须对法语有深入的学习和了解,对于法语最初的认识就是法国的翻译,标准的,通俗的,高逼格的,咱们应有尽有!

法语翻译之法国的10种翻译!

  La France

  这是最常见的一个称呼,最早源于拉丁文中的“Francia”,意指“法兰克人之国”。关于“法兰克”一词的由来,有指此衍生于原始日耳曼语中意指“自由”的“frank”一词,因为罗马征服高卢后,只有法兰克人不用纳税。现今意大利语和西班牙语中仍称法国为Francia。

  La Répulique

  “la République”是最爱国的用法,这种称呼法方式要追溯到1792年第一共和国的建立以及1789年的法国大革命,指出这是个共和宪政的国家。大家很熟悉的变体 la République française,即为法国的正式名称,通常可以缩写为RF。

  L'Hexagone

  昵称“六角形”是指法国大陆边界的形状,因此不包括DOM-TOM(海外省及海外领地)。法国领土的六个边,三面接壤大陆,另外三面临海。

  Le pays des droits de l'Homme

  这个外号是1789年法国大革命和人权宣言的产物,人权宣言则是大革命的中心章领。

  La Gaule

  高卢时期是一个距今2000多年的时期,那个时候的法国边界和如今的比较相似。这部分历史给了法国的国名以动物的象征——雄鸡,这种动物从不放弃,斗争到底。在法国国家队的队服也都能看到相关的品牌标志。

  Tricolore

  Tricolore指的是法国国旗的三种颜色,在体育和其他赛事中,经常用来代指法国队。值得一提的还有black-blanc-beur(beur指的是北非移民后代,也称马格里布后裔),这个词从1998年法国世界杯夺冠后开始流行,通常指法国体育界的种族融合现象。

  La France métropolitaine or La Métropole

  这是在国际法上通用的称呼,指法国的欧洲领土(包括科西嘉岛)。海外省及海外领地居民在说到法国本土时更倾向于使用这个表达。

  La France continentale

  指欧洲大陆的法国领土,所以不包括海外领地和科西嘉岛。

  DOM-TOM / La France d’outre mer

  全称是les Départements d’Outre-Mer (DOM) et les Territoires d’Outre-Mer (TOM),也就是法国的海外省份和领土。TOM自2003年起已改名为COM: collectivité d'outre-mer,意思是海外行政区,所以DOM-TOM这个说法已经不准确了,不过还是会经常使用。同样的表达还有:la France ultramarine。

  La France profonde

  Profond本意是“深的”,这里可以引申为偏远的,用来指和大城市脱节的一些乡村地区。

  • 上一篇文章: 2022年CEC 3级测试试题A卷和B卷!
  • 下一篇文章: 瑞士法语VS法国法语,翻译时需要注意哪些不同?
  相关文章
  • · 百舜长期招聘法语医药类翻译笔译!四处求职的小伙伴们看过来!

    法语翻译专业的小伙伴们看过来!目前百舜长期招聘法语医药类笔译!有志向在此行业发展的看过来!

  • · 百舜翻译公司招聘——法语翻译岗位出炉!学法语的小伙伴们看过来!

    又是一年毕业季!每年夏季,这一届大学生就会走出校门,走向社会!就业难!随着疫情的影响,现在社会就业情况更加艰难!

  • · 【法语翻译】那些让人哭笑不得的法语姓氏!

    小时候,如果班上有姓“史”的,“苟”的,如果你是熊孩子的一员,一定会拿他们的姓氏开玩笑吧。人家摊上这么一个姓,有时候内心也是崩溃的好吗。

  • · 【法语翻译】"太贵了",用法语怎么说 ?

    法国国庆马上就要到了,大家都打算怎么过呢 ?最近天气真是好到爆,度假的心蠢蠢欲动。好了,不扯远了,今天来看看,"贵",用法语可以怎么表达。

  • · 【法语翻译】“bonne continuation”表达“再见”真的比“au revoir”好?

    当和他人正式告别时,我们常常用“bonne continuation”代替简单的再见“au revoir”。比如实习结束的时候,“bonne continuation”表达美好的祝愿。

  热门标签
信息 没有找到标签.
  翻译服务

笔译

口译

多媒体翻译

本地化翻译

  热门推荐
  • 济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
    济南合同翻译公司翻译一份合同多少钱?合同英语翻译要点!
  • 2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
    2022年下半年CATTI中国香港、澳门考区准考证发放通知!
  • 建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
    建筑工程合同翻译一般涉及到哪些条款和内容?合同翻译有哪些注意事项?
  • 北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
    北京英文合同翻译公司怎么找?英文合同翻译有什么要求?
  • 济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
    济南翻译公司翻译一份合同多少钱?合同翻译有什么原则?
  • 医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
    医疗器械翻译为什么必须找专业的医疗器械翻译公司?医疗翻译必知!
  • 医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
    医疗器械翻译公司对翻译有哪些要求?怎么翻译医疗器械文件?
  • 济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
    济南翻译公司分享日语医疗翻译术语(身体各部位的日语词汇)!
  • 济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
    济南医疗翻译公司能翻译哪些医疗内容?怎么进行医疗器械翻译?
  • 上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
    上海翻译公司的俄语翻译有哪些服务?怎么收费?
  • 俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
    俄语合同翻译有哪些要点?怎么寻找正规的广州俄语翻译公司?
  • 怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
    怎么找正规的北京西班牙语翻译公司翻译标书?标书翻译有什么要点?
  • 天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
    天津翻译公司怎么进行西班牙语翻译?西班牙语翻译的七大技巧!
  • 深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
    深圳西班牙语合同翻译有什么要求?怎么收费?
  • 为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
    为什么要选择正规的上海专利翻译公司?专利翻译会出现什么问题?
  • 行业领域
    • 钢铁冶金
    • 装备制造
    • 国际工程
    • 石油化工
    • IT电子
    • 金融保险
    • 生物医药
    • 图书出版
    • 专利文书
  • 服务范围
    • 笔译服务
    • 多媒体翻译
    • 口译服务
    • 本地化服务
  • 优势资源
    • 翻译语种
    • 资源中心
    • 全球化解决方案
  • 关于我们
    • 公司简介
    • 公司资质
    • 公司文化
    • 新闻动态
    • 发展历程
  • 联系我们
    • 翻译公司电话  18560165795
    • Email  sandy.kong@besesun.com
    • QQ  济南市高新区新泺大街888号东楼11层
    • 微信
    • 成为译者
翻译服务: 上海翻译公司     北京翻译公司     大连翻译公司     济南翻译公司     青岛翻译公司     山东翻译公司     太原翻译公司     武汉翻译公司     西宁翻译公司     泰安翻译公司     烟台翻译公司     威海翻译公司     英语翻译公司      俄语翻译公司      西班牙语翻译公司      济南翻译公司      北京翻译公司      广州翻译公司      上海翻译公司      深圳翻译公司      天津翻译公司      专利翻译公司      医疗器械翻译公司      视频翻译公司      字幕翻译公司      工程翻译公司      医疗器械翻译公司     网站地图

百舜翻译公司logo

©百舜信息技术有限公司 鲁ICP备16046324号
  • 在线客服

  • 电话咨询

  • QQ 咨询

  • 微信咨询