钢铁冶金翻译工作中最需要注意的就是各类专业名词,今天我们分享一下22类钢材品种英文翻译对照表!希望可以帮大家更好的工作!

序号

钢材品种分类

Classification of steel products

1

铁道用钢材

railway steel 

2

大型型钢(高度≥80mm)

large sections (height≥80mm)

3

中小型型钢(高度<80mm)

small and medium-sized sections (height <80mm)

4

棒材

bar

5

钢筋

reinforcing bar

6

线材(盘条)

wire rod (coil)

7

特厚板(厚度≥50mm)

super heavy plate (thickness ≥50mm)

8

厚板(20mm≤厚度<50mm)

heavy plate (20mm≤thickness<50mm)

9

中板(3mm≤厚度<20mm)

medium plate

10

热轧薄板(厚度<3mm,单张)

hot-rolled sheet (thickness <3mm, single sheet)

11

冷轧薄板(厚度<3mm,单张)

cold-rolled sheet (thickness<3mm, single sheet)

12

中厚宽钢带(3mm≤厚度<20mm,宽度≥600mm)

medium-thickness wide steel strip (3mm ≤ thickness <20mm, width ≥600mm)

13

热轧薄宽钢带(厚度<3mm,宽度≥600mm)

hot-rolled thin and wide steel strip (thickness <3mm, width ≥600mm)

14

冷轧薄宽钢带(厚度<3mm,宽度≥600mm)

cold-rolled thin and wide steel strip (thickness <3mm, width ≥600mm)

15

热轧窄钢带(宽度<600mm)

hot-rolled narrow steel strip (width <600mm)

16

冷轧窄钢带(宽度<600mm)

cold-rolled narrow steel strip (width <600mm)

17

镀层板(带)

plated steel sheet (strip)

18

涂层板(带)

coated steel sheet (strip)

19

电工钢板(带)

electrical steel sheet (strip)

20

无缝钢管

seamless steel pipe

21

焊接钢管

welded steel pipe

22

其他钢材

other steel products