上海正规翻译公司日常学习之广告英语翻译的地道表达！

　　因为地区不同的历史造就了不同的语言与文化，因此广告翻译既要精准的翻译语言，更要考虑文化与传统!今天来看一下上海正规翻译公司日常学习之广告英语翻译的地道表达!

　　广告英语翻译的地道表达

　　“美的”家电，美的全面，美的彻底。——“美的”家用电器

　　Midea home appliances are beautiful,

　　-beautiful from head to toe,

　　Beautiful inside out.

　　-----Midea

　　衣食住行，有“龙”则灵。——建行龙卡

　　Your eveyday life is very busy,

　　Our Long Card can make it easy.

　　----Long Card

　　国酒茅台，酿造生活的品味。——茅台酒

　　Maotai: A liquor of national status that makes your life gracious.

　　不同的肤色，共同的选择。——青岛啤酒

　　People’s skin colors are different ----far and near

　　But their choice can be the same ----for Qingdao Beer

　　非常可乐，非常选择。——非常可乐

　　A Special Cola. A Special Choice. ----Future Cola

　　优良的质量，优惠的价格，优质的服务。——“三优”牌家具

　　Unrivalled quality.

　　Unbeatable prices.

　　Unreserved service. ----UUU Furniture

　　我们实行“三包”：包修、包换、包退。

　　We offer 3-R guarantee, namely guaranteed repair, replacement and refund.

　　“黑妹”牙膏，强健牙龈，保护牙齿。——黑妹牙膏

　　Don’t show me any other. But show me Black Sister. ----Black Sister

　　Not all cars are created equal. 三菱汽车，品质超卓。

　　天下路万千，路路有航天。——航天汽车

　　East, west, Hangtian is best. ----Hangtian

　　看完了上海正规翻译公司日常学习之广告英语翻译的地道表达，想必大家对此有了一定的了解，希望大家共同进步!下次继续为大家分享!