英语主语翻译案例分享！上海英语翻译公司译员日常练习！

　　之前看过了英语主语翻译的种种情况，想必大家也清楚怎么翻译主语!今天我们一起来看看英语主语翻译案例分享!上海英语翻译公司译员日常练习!

　　同时，我们的对外开放采取了多种方式，包括搞经济特区，开放十四个沿海城市。

　　In the mean time, we have implemented the policy of opening China to the outside world in many ways, including setting up special economic zones and opening 14 coastal cities.

　　我们国家，国力的强弱，经济发展后劲的大小，越来越取决于劳动者的素质，取决于知识分子的数量和质量。

　　Our national strength and sustained economic development depend more and more on the educational qualifications of the working people and on the quantity and quality of intellectuals.

　　所以过了几天，掌柜又说我干不了这事。幸亏荐头的情面大，辞退不得，便改为专管温酒的一种无聊职务了。

　　So after a few days my employer decided I was not suited for this work. Fortunately I had been recommended by someone influential, so he could not dismiss me, and I was transferred to the dull work of warming wine.

　　外国有的评论家说，中国的现行政策是不可逆转的。我认为这个看法是正确的。

　　Some commentators abroad say that China's current policy is irreversible. I think they are right.

　　二十年规划能否实现，关键就在这里。

　　This is crucial if we are going to fulfil the programme for the next two decades.

　　周氏：花轿就要到了。

　　Zhou: Now the bride may arrive any moment.

　　看完了这几个案例，大家也可以跟着上海英语翻译公司译员日常练习一起训练，希望可以帮助大家，共同进步共同发展!