西宁翻译公司初级译员普遍存在的需要改进的地方一！字对字翻译！

　　初级译员在刚刚迈入翻译这个行业时，肯定需要学习提高!今天我们来看一下西宁翻译公司初级译员普遍存在的需要改进的地方一!字对字翻译!

　　字对字翻译

　　目前是国内最大的海缆智能化生产基地，配备20000吨级专用码头，拥有国内最大的40M智能托盘，可承重10000T，实现大长度高等级光电复合海底电缆从生产到装运、从车间到码头的智能化联动，是国内唯一具备户外海洋模拟试验场的高端海洋能源装备系统智能化“未来工厂”。

　　原译：At present, it is the largest intelligent submarine cable production base in China, equipped with a 20,000-ton single user wharf. It boasts the largest 40 M intelligent pallet in China, which can bear 10,000T tons. The “Future Factory” realizes the intelligent linkage of long-length and high-grade photoelectric composite submarine cables from production to shipment and from workshop to wharf, and is the only intelligent "Digital Factory" of high-end marine energy equipment system with outdoor ocean simulation test site in China.

　　修改：With a 20,000-ton single-user wharf, it is now China's largest intelligent submarine cable production base. Thanks to its 40M intelligent pallet with a bearing capacity of 10,000T, the largest pallet in China, “Digital Factory” realizes the intelligent linkage of ultralong and high-grade photoelectric composite submarine cables from production at workshop to shipment at wharf. Thus it becomes the only domestic intelligent "Digital Factory" for high-end marine energy equipment system with outdoor ocean simulation test site.

　　建设国家电网在线监造平台，通过区块链技术应用，实现海缆产品全生产周期数据实时、可信、共享。

　　原译：The online manufacturing supervision platform of State Grid is constructed to realize real-time, reliable and shared data of the whole production cycle of submarine cable products through the application of blockchain technology.

　　修改：Through the application of blockchain technology, an online supervision platform of State Grid is established, to reliably share the data acquired from the whole production cycle of submarine cable products in real time.

　　其实不仅西宁翻译公司初级译员普遍存在字对字翻译，可以说大部分初级译员都是从这个阶段走过来的!因此译员需要不断学习，不断提高自己的翻译水平!