威海翻译公司统一性规范之机构名和文献名称翻译规范！

　　威海翻译公司统一性规范对标准翻译中使用的术语、符号、单位、日期、公式、数字、机构、法律法规名称等做出了统一规定。今天我们一起来看一下机构名和文献名称翻译规范!

威海翻译公司统一性规范之机构名和文献名称翻译规范！

　　一、机构名翻译规范

　　地名、团体名、机构名应使用官网或既有英文译名。无官网或既有译名的，可自行翻译，但需项目审稿人确认，并摘入术语表中(以便于全文统一)。

　　二、文献名称翻译规范

　　1、法规/标准/规程名称等应使用官网或既定译法。无既定译法的，可自行翻译，但需项目审稿人确认，并摘入术语表中，以便全文统一。

　　2、各文献名称统一采用斜体表示。

　　3、参考文献名称一般不需翻译;客户要求翻译时应使用官网或既定译法。

　　4、在参考文献列表(当客户要求翻译时)中，文件名称无需采用斜体。

　　威海翻译公司译员需要严格遵守统一性规范!提交高质量的翻译文件!

  相关文章
  热门标签
没有找到标签.
  翻译服务

笔译

口译

多媒体翻译

本地化翻译

  热门推荐