广州翻译公司对翻译的基本要求！成绩单、营业执照、证件翻译等都需遵守！

　　很多人认为学会一门语言那就能做好相应的翻译工作!其实不是的!翻译有着严格的要求!尤其是成绩单、营业执照、证件等翻译!今天我们来看一下广州翻译公司对翻译的基本要求!成绩单、营业执照、证件翻译等都需遵守!

　　1、格式统一：

　　这里的格式统一包括字母大小写、规格标准、日期等方方面面，只要翻译内容中涉及到这些翻译内容，都需要统一格式。

　　2、术语统一：

　　有明确对应翻译的内容比较好统一，但是对于没有的也要做好整体文件的术语统一，例如公司名、人名、职位名、地名、设备名、零部件名等等。

　　3、句式统一：

　　一句长，一句短，一句现在时态，一句过去时态......这种翻译明显不符合要求。句式统一是广州翻译公司对翻译的基本要求!

　　4、风格统一：

　　译员在翻译前都会考虑一个问题，那就是翻译出来给谁看的?对于一般的病例、说明书需要通俗易懂，对于成绩单、营业执照、证件翻译等需要严谨明确，对于科技、专利等需要严谨准确......

　　总之，这些统一要求只是广州翻译公司对翻译的基本要求，要想获得翻译质量好的译文，那就需要找专业的翻译公司!