【广州翻译公司】"打小报告"，用法语怎么说？
最近有老铁留言，询问“在背后打小报告”用法语怎么说。今天广州翻译公司就来讲讲关于打小报告，嚼舌根等的法语表达。
生活中总会遇见一些，在背后说人坏话的人，用法语来说，这类人就是喜欢
casser du sucre sur le dos
顾名思义，就是悄悄的把别人的糖给捏碎了，也就是指在背后打小报告啦。
这类人一般也是很装，这时就可以再用 Hypocrite(假，装，自私)来形容。
也许你又会说，我还发现还有一类人非常敏感小气多疑，又该怎么准确的表达呢?
这个时候，你可以说他们 susceptible，说他们 mesquin，都是指这人斤斤计较，敏感小气。
那么，一群女生聚在一起比较喜欢干嘛呢，当然就是八卦了，法语可以用 commérages / faire la commère 来表达。
笔译
口译
多媒体翻译
本地化翻译
热门推荐
